천주의 성모님, 저희는 당신의 보호 아래 의탁하나이다.
복되신 동정녀시여,
도움이 필요한 저희의 간청을 물리치지 마시고
모든 위험에서 저희를 구해주소서.
2020.03.12 #프란치스코교황님말씀 / #번역 by #청년부 #번역부 #예로니모
#Repost @franciscus
• • • • • •
Vatican City
PT: Sob a Tua proteção, buscamos refú gio , Santa Mãe de Deus. Não desprezes as nossas súplicas, nós que estamos na provação, e livra-nos de todo perigo, Virgem gloriosa e abençoada.
ES: Bajo tu amparo nos acogemos, santa Madre de Dios; no deseches las súplicas que te dirigimos en nuestras necesidades, antes bien líbranos de todo peligro, ¡oh siempre Virgen, gloriosa y bendita!
IT: Sotto la Tua protezione cerchiamo rifugio, Santa Madre di Dio. Non disprezzare le suppliche di noi che siamo nella prova, e liberaci da ogni pericolo, o Vergine gloriosa e benedetta.
FR: Sous Ta protection, nous cherchons refuge, Sainte Mère de Dieu. Ne méprise pas les suppliques de ceux d'entre nous qui sont dans l’épreuve, et délivre-nous de tout danger, ô Vierge glorieuse et bénie.
DE: Unter Deinem Schutz suchen wir Zuflucht, Heilige Mutter Gottes. Verachte nicht die Bitten von uns in diesen Zeiten der Prüfung, und erlöse uns von aller Gefahr, o glorreiche und gesegnete Jungfrau.
PL: Pod Twoją obronę uciekamy się, Święta Matko Boga. Racz nie gardzić naszymi prośbami, które kierujemy w czasie próby, ale uwolnij nas od wszelkiego niebezpieczeństwa, o chwalebna i błogosławiona Dziewico.
LN: Sub tuum praesidium confugimus, Sancta Dei Mater. Noli despicere orationes nostrum, qui in tribulationibus versamur, et ab omni periculo, Virgo gloriosa et benedicta, libera nos.
EN: We seek refuge under your protection, O Holy Mother of God. Do not despise our pleas in our necessities, but deliver us always from all dangers,O Glorious and Blessed Virgin.
파파 프란치스코
