가정은 어린이들과, 젊은이들, 그리고 나이 든 구성원이 함께 어울려 살아가는 방법을 배우는 곳입니다. 젊은이, 노인, 성인, 어린이 모두가 각자의 다름 속에서 하나 됨으로써 우리는 삶의 모범이 되어 복음을 전하게 됩니다. 물론, 완벽한 가정은 존재하지 않습니다. 늘 "하지만"이라는 말이 따라붙게 마련입니다. 그렇지만 괜찮습니다. 우리는 실수하는 일에 두려움을 가져서는 안 됩니다. 실수로부터 교훈을 얻어 앞으로 나아가야 합니다. 하느님께서 우리와 함께 계신다는 사실을 잊지 맙시다. 하느님께서는 우리의 가정 안에, 이웃 공동체에, 살고 있는 도시에 함께 계십니다. 그리고 하느님께서는 우리를 보살펴 주고 계십니다. 돌풍을 만난 바다 위 배에서처럼 우리와 모든 순간 함께 계십니다. 우리가 서로 싸울 때나 고통받을 때나 기쁠 때나, 주님께서는 그곳에 함께 계시며 우리와 동행하시고 도와주시며 옳은 길로 나아가도록 하십니다. 가정의 사랑은 우리 모두가 거룩함으로 나아갈 수 있는 자신만의 길입니다. 바로 이것이 이번 달에 열리는 세계가정대회의 주제로 삼은 이유입니다. 전 세계 그리스도인 가정들이 일상생활에서 조건 없는 사랑을 실천하고 체험하여 성덕으로 나아가도록 #함께기도합시다. #교황님의기도지향
#번역by #청년부 #번역부 #예로니모
.
.
EN: Let us #PrayTogether for Christian families around the world; may each and every family embody and experience unconditional love and advance in holiness in their daily lives. #PrayerIntention
PT: #RezemosJuntos pelas famílias cristãs de todo o mundo, por cada uma e por todas as famílias para que, com gestos concretos, vivam a gratuidade do amor e a santidade na vida quotidiana. #IntençãodeOração
ES: #OremosJuntos por las familias cristianas de todo el mundo, por todas y cada una de las familias, para que, con gestos concretos, vivan la gratuidad del amor y la santidad en la vida cotidiana. #IntencióndeOración
IT: #PreghiamoInsieme per le famiglie cristiane di tutto il mondo, per ciascuna e per tutte le famiglie, perché con gesti concreti vivano la gratuità dell’amore e la santità nella vita quotidiana. #IntenzionediPreghiera
FR: #PrionsEnsemble pour les familles chrétiennes du monde entier, pour chacune et pour toutes les familles, afin que, par des gestes concrets, elles puissent vivre la gratuité de l'amour et la sainteté dans leur vie quotidienne. #IntentiondePrière
DE: #Betenwirgemeinsam für die christliche Familien in der ganzen Welt, für jede einzelne Familie und für alle Familien, dass sie in bedingungsloser Liebe wachsen und sich im Alltag ihres Lebens heiligen. #Gebetsanliegen
PL: #Módlmysięwspólnie za rodziny chrześcijańskie na całym świecie, za każdą rodzinę, aby poprzez konkretne gesty żyły bezinteresownością miłości i świętości w codziennym życiu. #IntencjaModlitewna
파파 프란치스코
