성 미카엘 대천사 기도문

  구독    240

성 미카엘 대천사 기도문
교황 레오 13세
​「라틴어 원문」
Sancte Michael Archangele, defende nos in proelio;
contra nequitiam et insidias diaboli esto praesidium.
Imperet illi Deus, supplices deprecamur,
tuque, Princeps militiae caelestis,
satanam aliosque spiritus malignos,
qui ad perditionem animarum pervagantur in mundo,
divina virtute, in infernum detrude.
Amen.

「1997년 새 번역개정 이후, 현재」
성 미카엘 대천사님,
싸움 중에 있는 저희를 방어해주소서.
마귀의 악의와 간계에 대한
저희의 피난처가 되소서.
천상군대의 영도자여,
영혼들을 멸망시키기 위해
세상을 두루 다니는 사탄과 모든 악신들을
하느님의 힘으로 지옥에 떨어뜨리소서.
아멘.

​「1997년 새 번역개정 이전」
성 미카엘 대천사님,
싸움 중에 있는 저희를 보호하소서.
사탄의 악의와 간계에 대한
저희의 보호자가 되소서.
오, 하느님!
겸손되이 하느님께 청하오니
사탄을 감금하소서.
그리고 천상 군대의 영도자시여,
영혼을 멸망시키기 위하여
세상을 떠돌아다니는 사탄과
모든 악령들을 지옥으로 쫓아버리소서.
아멘.