모카로고
스크롤 상단으로 올리기

2020년 8월 16일 프란치스코 교황님 인스타그램 말씀

  • 미분류
  • WYD
  • 주일학교 교리
  • 교리/성경
  • 성가
  • 교양
  • 기도
  • 미사/전례
  • 신앙일기
  • 강론
  • 홍보
  • 행사
  • 생명/환경
채널썸네일 파파 프란치스코
구독자: 475  조회수: 6회  유튜브등록일: 2020-09-01
우리 모두는 각자의 이야기가 있습니다.
이 이야기들은 “보여주기용”이 아니기에 항상 깔끔할 수 없고 꽤 자주 어렵습니다. 많은 고통, 여러 불행과 죄가 뒤섞여 있습니다.
이런 나의 이야기를 어떻게 해야 할까요? 숨겨야 할까요? 아닙니다.
우리는 주님 앞에 우리의 이야기를 내어놓아야 합니다.

“주님, 당신께서는 하고자 하시면 저를 고치실 수 있습니다.”
이것이 바로 이 성경 속 여인이 우리에게 가르쳐주는 것입니다.
이 멋진 어머니는 고통스러운 우리의 이야기를 하느님 앞에, 예수님 앞에 꺼내놓을 용기를 가르쳐줍니다. 그리하여 하느님의 자애, 예수님의 자애에 호소합니다.

이 기도를 함께해봅시다.
우리 자신만의 이야기를 떠올려봅시다. 언제나, 언제나 우리의 이야기에는 아름답지 못한 내용이 담겨 있습니다.
예수님께로 가서, 그분 마음에 노크하고 이렇게 말씀드립시다.
“주님, 당신께서 하고자 하시면 저를 고치실 수 있습니다!”
우리가 항상 예수님의 얼굴을 마주하고 있다면, 그리스도의 마음이 어떤지 이해하고 있다면 우리는 이렇게 기도할 수 있습니다.

예수님의 마음은 연민의 마음입니다.
그 마음에는 우리의 고통, 우리의 죄, 우리의 실수, 우리의 실패가 담겨 있습니다.
그 마음은 꾸며내지 않은 우리 있는 그대로를 사랑하는 마음입니다. 그분께서는 우리를 그렇게 사랑하십니다.
“주님, 당신께서 하고자 하시면 저를 고치실 수 있습니다!”

2020.08.16 #프란치스코교황님말씀
/ #번역 by #청년부 #번역부 #예로니모
#Repost @franciscus
• • • • •

ES: Cada uno de nosotros tiene su propia historia y no siempre es una historia limpia; muchas veces es una historia difícil, con muchos dolores, muchos problemas y muchos pecados. ¿Qué hago, yo, con mi historia? ¿La escondo? ¡No! Tenemos que llevarla delante del Señor: “¡Señor, si Tú quieres, puedes sanarme!” Esto es lo que nos enseña esta mujer, esta buena mujer: la valentía de llevar la propia historia de dolor delante de Dios, delante de Jesús; tocar la ternura de Dios, la ternura de Jesús. Hagamos, nosotros, la prueba de esta historia, de esta oración: cada uno que piense en la propia historia. Siempre hay cosas feas en una historia, siempre. Vamos donde Jesús, llamamos al corazón de Jesús y le decimos: “¡Señor, si Tú quieres, puedes sanarme!”. Y nosotros podremos hacer esto si tenemos delante de nosotros el rostro de Jesús, si nosotros entendemos cómo es el corazón de Cristo: un corazón que tiene compasión, que lleva sobre sí nuestros dolores, que lleva sobre sí nuestros pecados, nuestros errores, nuestros fracasos. Pero es un corazón que nos ama así, como som
더보기

0 / 500
강론 영상 더보기 >