사순 제5주일 미사
주 례 : 이 안셀모 수사
올리베따노 성 베네딕도 수도원Abbey of St Bernardo Tolomei
https://www.olivetano.com
0:00 입당송
Iudica me, Deus, et discerne causam meam de gente non sancta :
ab homine iniquo et doloso eripe me : quia tu es Deus meus, et fortitudo mea.
하느님, 제 권리를 찾아 주소서. 불충한 백성에게 맞서 제 소송을 이끌어 주소서. 거짓되고 불의한 자에게서 저를 구해 주소서. 당신은 저의 하느님, 저의 힘이시옵니다.
Emitte lucem tuam, et veritatem tuam: ipsa me deduxerunt,
et adduxerunt in montem sanctum tuum.
당신의 빛과 당신의 진실을 보내소서. 그들이 저를 인도하게 하소서.
그들이 저를 당신의 거룩한 산으로, 당신의 거처로 데려가게 하소서.
03:38 Kyrie XVII a
05:26 본기도
06:16 제1독서
07:52 화답송
11:53 제2독서
13:38 Tractus-연송
Sæpe expugnavérunt me a iuventúte mea.
Dicat nunc Israël : sæpe expugnavérunt me a iuventúte mea.
Etenim non potuérunt mihi : supra dorsum meum fabricavérunt peccatóres.
Prolongavérunt iniquitátes suas : Dóminus iustus cóncidit cervíces peccatórum.
내 젊을 때부터 그들은 나를 숱하게 괴롭혔도다. 이스라엘은 말하라. 내 젊을 때부터 나를 숱하게 괴롭혔도다. 죄인들이 날 모함하였어도, 그들은 날 당해내지 못하였도다. 주님은 당신 정의로 악인들의 목을 꺽으셨도다.
16:20 복음
21:52 강론
45:56 봉 헌
Confitebor tibi, Domine, in toto corde meo : retribue servo tuo : vivam, et custodiam sermones tuos : vivifica me secundum verbum tuum, Domine.
제 온 마음을 다하여 주님 당신을 찬양 하오리다. 당신 종에게 선을 베푸소서. 제가 살아 당신 말씀을 지키오리다. 당신의 말씀대로 저를 살려 주소서.
1:04:06 영성체송
Videns Dominus flentes sorores Lazari ad monumentum, lacrimatus est coram Iudaeis et clamabat : Lazare, veni foras : et prodiit ligatis manibus et pedibus,
qui fuerat quatriduanus mortuus.
주님께서 라자로의 누이들이 무덤 옆에서 우는 것을 보시고 당신께서도 유대인들 앞에서 눈물을 흘리시며 외치셨다. ‘라자로야 밖으로 나오너라’ 그러자 그는 손과 발이 묶인 채 걸어 나왔다. 그는 나흘 전에 죽었었다.
OLIVETANO KOREA
