2020년 4월 23일 프란치스코 교황님 인스타그램 말씀

  구독    53

많은 사람들, 많은 그리스도인들은 십자가를 바라보며 숱한 시간을 보냅니다. 그리고 그들은 십자가에서 모든 것을 발견합니다. 성령께서 십자가에 담긴 원리, 하느님의 사랑, 그리스도교 전통의 지혜에 관한 모든 것을 가르쳐 주시기에 그들은 온전히 알아듣게 되는 것입니다.
모든 것을 설명해주는 가장 아름다운 사유인 진리는 곧 그리스도의 십자가이며, 이는 걸림돌이자 어리석음이셨던 십자가에 못 박히신 그리스도이십니다(1코린 1,23-24 참조). 그분은 길이십니다. 하느님은 세상을 너무도 사랑하시어 하나뿐인 외아들을 주셨습니다. 왜 그러셨을까요? 당신을 믿는 모든 이에게 영원한 생명을 얻어 주시고자 하셨기 때문입니다. 이것이 당신 자녀와 함께하시는 우리 하느님 아버지의 사랑입니다.

2020.04.23 #프란치스코교황님말씀 / #번역 by #청년부 #번역부 #예로니모

#Repost @franciscus
• • • • • •
Vatican City

PT: Quantas pessoas, quantos cristãos passam o tempo olhando o crucifixo... e nele encontram tudo, porque entenderam, o Espírito Santo os fez entender que ali está toda a ciência, todo o amor de Deus, toda a sabedoria cristã. O verdadeiro raciocínio, o modo de pensar mais bonito, mas também que mais explica tudo é a cruz de Cristo, é Cristo crucificado que é escândalo e loucura (1Cor 1, 23), mas é o caminho. Deus amou tanto o mundo, que deu o seu Filho unigênito. E por que? Para que todo aquele que crer n’Ele não se perca, mas tenha a vida eterna. O amor do Pai que quer seus filhos consigo.
ES: Cuánta gente, cuántos cristianos pasan su tiempo mirando el crucifijo... y allí encuentran todo, porque han comprendido, el Espíritu Santo les ha hecho comprender que allí está toda la ciencia, todo el amor de Dios, toda la sabiduría cristiana. El verdadero razonamiento, la más bella forma de pensar y la que mejor explica todo es la cruz de Cristo, es Cristo crucificado, que es escándalo y locura (1Cor 1,23), pero es el camino. Dios amó tanto al mundo que dio a su único Hijo. ¿Y para qué? Para que quien crea en Él no se pierda, sino que tenga vida eterna. Es el amor del Padre que quiere a sus hijos con Él.