(성체성혈 대축일 The Solemnity of Corpus Christi) 성토마스의 성체찬미가 Adóro te devóte(Gregorian chant tune / lyrics by ST. Thomas Aquinas) -Vidas Pinkevicius-
@SecretsofOrganPlaying
…………………………………..
빵이 하나이므로 우리는 여럿일지라도 한 몸입니다.
우리 모두 한 빵을 함께 나누기 때문입니다.
(1코린토 10:17)
Through the one bread, we, though many, are one body: all of us who are partakers of the one bread.
(1 Corinthians 10:17)
…………………………………………..
성체성혈 대축일을 맞으며
신비 그자체인 성체에 대해 노래한 ‘성토마스의 성체찬미가’ 의 가사를 묵상해 봅니다!
주님의 살과 피는 우리를 구원하며 주님과 완전하게 하나가 된다는 신비를 믿으며 ...
리투아니아의 유명 작곡가 , Vidas Pinkevicius에 의해 아름답게 작곡된 Adóro te devóte를 연주했습니다. 주님의 사랑이 가득한 주일 되십시요!
-클라라 박-
On the Feast of the Holy Body and Blood
I meditate on the words of the Latin Chant of St. Thomas about the mystery itself, the Eucharist!
I believe in the mystery of the flesh and blood of the Lord that saves us and of being perfectly united with the Lord.
A Lithuanian composer, Vidas Pinkevicius wrote a very beautiful piece about this and I played it today. Have a Sunday filled with the love of the Lord!
From Clara Park
………………………………………
*About Composer, Vidas Pinkevicius:
Great Composer, Organ researcher and Organist Vidas Pinkevicius makes videos for organists around the world on the topic of research and advice on organ performance, and runs blogs and podcasts.
Visit Vidas' channel!(Secrets of Organ Playing)
작곡가 , Vidas Pinkevicius소개:
작곡가 , 오르가니스트 겸 오르간의 교육자인 Vidas Pinkevicius는 오르간 연주의 연구, 조언등을 주제로 전세계 오르가니스트를 위한 영상을 만들고 불로그, 팟캐스트를 운영하고 있으니 그내용이 궁금하시다면?
Vidas 의 채널을 방문해 보세요 !
…………………………………………
*Vidas Youtube channel:
https://youtu.be/xur0pAix8wc
Secrets of Organ Playing
https://youtube.com/c/SecretsofOrganPlaying
Website: www.organduo.It
………………………………………….
성토마스의 성체찬미가 / Adóro te devóte -By ST. Thomas Aquinas -
엎드려 절하나이다.
눈으로 보아 알 수 없는 하느님,
두 가지 형상 안에 분명히 계시오나
우러러 뵈올수록 전혀 알 길 없기에
제 마음은 오직 믿을 뿐이옵니다
Adóro te devóte, latens Déitas,
Quæ sub his figúris vere látitas:
Tibi se cor meum totum súbicit,
Quia te contémplans totum déficit
보고 맛보고 만져 봐도 알 길 없고
다만 들음으로써 믿음 든든해지오니
믿나이다, 천주 성자 말씀하신 모든 것을.
주님의 말씀보다 더 참된 진리 없나이다
Visus, tactus, gustus in te fállitur,
Sed audítu solo tuto créditur:
Credo quidquid dixit Dei Fílius:
Nil hoc verbo Veritátis vérius
십자가 위에서는 신성을 감추시고
여기서는 인성마저 아니 보이시나
저는 신성, 인성을 둘 다 믿어 고백하며
뉘우치던 저 강도의 기도 올리나이다
In cruce latébat sola Déitas,
At hic latet simul et Humánitas:
Ambo tamen credens atque cónfitens,
Peto quod petívit latro pǽniten
…………………..
토마스처럼 그 상처를 보지는 못하여도
저의 하느님이심을 믿어 의심 않사오니
언제나 주님을 더욱더 믿고
바라고 사랑하게 하소서
Plagas, sicut Thomas, non intúeor
Deum tamen meum te confíteor:
Fac me tibi semper magis crédere,
In te spem habére, te dilígere
주님의 죽음을 기념하는 성사여,
사람에게 생명 주는 살아 있는 빵이여,
제 영혼 주님으로 살아가고
언제나 그 단맛을 느끼게 하소서
O memoriále mortis Dómini,
Panis vivus vitam præstans homini,
Præsta meæ menti de te vívere,
Et te illi semper dulce sápere
사랑 깊은 펠리칸, 주 예수님,
더러운 저를 주님의 피로 씻어 주소서.
그 한 방울만으로도 온 세상을
모든 죄악에서 구해 내시리이다
Pie pellicáne Jesu Dómine,
Me immúndum munda tuo sanguine,
Cujus una stilla salvum fácere
Totum mundum quit ab omni scélere
예수님, 지금은 가려져 계시오나
이렇듯 애타게 간구하오니
언젠가 드러내실 주님 얼굴 마주 뵙고
주님 영광 바라보며 기뻐하게 하소서.
아멘!
Jesu, quem velátum nunc aspício,
Oro fiat illud quod tam sítio:
Ut te reveláta cernens fácie,
Visu sim beátus tuæ glóriæ.
Amen!
……………………………….
*Played with Hauptwerk organ /
Sampleset : Bätz Organ / Domkerk Utrecht, Netherlands -Sonus Paradisi-
……………………………….
*배경사진, Background photo for the video: 분당 야탑동 마르코 성당 Marco Cathedral in Bundang , South Korea
……………………………….
#성토마스아퀴나스 #마르코성당 #CorpusChristi #VidasPinkevicius #분당야탑동 #성체성혈 #클라라박 #clarapark #claraorgn #클라라오르간 #스테인드글라스
...........................................................
클라라오르간 채널 둘러보기:
https://youtube.com/c/ClaraOrgan
***이영상의 내용과 연주의 저작권은 CLARA ORGAN에 있습니다!
The copyright of this video belongs to the YouTube channel (Clara Organ)!
문구 인용이나 영상을 이용할 경우 꼭 연락주시고 출처를 꼭 밝혀주십시요!
ClaraOrgan
