요즘 우리가 체험하고 있는 이 고통스러운 시간은 우리에게 정말 중요한 것을 중요하게 여기도록 만들어줍니다. 그동안 사로잡혀 있던 부질없는 것에서 벗어나게 해주지요. 즉, 다른 이를 위해 봉사하지 않는 삶은 유익하지 않다는 사실을 재발견하게 해줍니다. 삶은 그 가치가 사랑으로 매겨지기 때문입니다. 그러므로, 이 성주간 동안, 우리 각자의 집에 머물며, 십자가에 매달리신 그분 앞에 서서 그분을 올려다봅시다. 십자가에 달리신 그분은 우리를 위한 하느님의 가장 충만한 사랑입니다. 우리를 위해 당신의 생명까지 내어주신 그분을 바라보며 다른 이들을 위해 봉사할 수 있는 은총을 청합시다. 가장 도움이 필요한 이들과 고통받고 있는 이들에게 손을 내밀도록 은총을 청합시다. 다른 이들을 위해 우리가 어떤 선행을 할 수 있을지 깊이 생각해보도록 합시다.
2020.04.05 #프란치스코교황님말씀 / #번역 by #청년부 #번역부 #예로니모
#Repost @franciscus
• • • • • •
Città del Vaticano - Basilica San Pietro di Roma
ES: El drama que estamos atravesando en este tiempo nos obliga a tomar en serio lo que cuenta, a no perdernos en cosas insignificantes, a redescubrir que la vida no sirve, si no se sirve. Porque la vida se mide desde el amor. De este modo, en casa, en estos días santos pongámonos ante el Crucificado —mirad, mirad al Crucificado—, que es la medida del amor que Dios nos tiene. Y, ante Dios que nos sirve hasta dar la vida, pidamos, mirando al Crucificado, la gracia de vivir para servir. Procuremos contactar al que sufre, al que está solo y necesitado. Pensemos en el bien que podemos hacer. #domingoderamos
FR: Le drame que nous sommes en train de traverser en ce moment nous pousse à prendre au sérieux ce qui est sérieux, et à ne pas nous perdre dans des choses de peu de valeur ; à redécouvrir que la vie ne sert à rien si on ne sert pas. Parce que la vie se mesure sur l’amour. Alors, en ces jours saints, à la maison, tenons-nous devant le Crucifié – regardez, regardez le Crucifié ! –, mesure de l’amour de Dieu pour nous. Devant Dieu qui nous sert jusqu’à donner sa vie, demandons, en regardant le Crucifié, la grâce de vivre pour servir. Cherchons à contacter celui qui souffre, celui qui est seul et dans le besoin. Pensons au bien que nous pouvons faire. #dimanchedesrameaux
파파 프란치스코
