Meditation on Ukrainian Song “Moonlight Night” 묵상곡 , 달빛이 흐르는 밤 - Vidas Pinkevicius(2022)
……………………………
예수님께서 이르셨다. “나도 너를 단죄하지 않는다. 가거라.
그리고 이제부터 다시는 죄짓지 마라.”(요한 8,11)
Jesus said, And I do not give a decision against you: go, and never do wrong again. (John 8,11)
………………………………………………..
This piece is one of a series of performances composed for peace in Ukraine by Vidas Pinkevicius of the YouTube channel ‘Secrets of Organ Playing’
…………………………………………..
About Composer, Vidas Pinkevicius:
Composer, Organ researcher and Organist Vidas Pinkevicius makes videos for organists around the world on the topic of research and advice on organ performance, and runs blogs and podcasts.
Visit Vidas' channel!
Sheet music (Series for Peace in Ukraine ) is free to download!
Secrets of Organ Playing
https://youtube.com/c/SecretsofOrganPlaying
Website: www.organduo.It
………………………………………………..
이곡은 유튜브채널 Secrets of Organ Playing 의 Vidas Pinkevicius가 우크라이나 평화를 위해 작곡한 연주 시리즈 중의 한곡입니다.
……………………………………
작곡가 , Vidas Pinkevicius소개:
작곡가 , 오르가니스트 겸 오르간의 교육자인 Vidas Pinkevicius는 오르간 연주의 연구, 조언등을 주제로 전세계 오르가니스트를 위한 영상을 만들고 불로그, 팟캐스트를 운영하고 있으니 그내용이 궁금하시다면?
Vidas 의 채널을 방문해 보세요 !
‘우크라이나 평화를 위한 시리즈 ‘악보는 무료로 다운로드 할수 있습니다!
Secrets of Organ Playing
https://youtube.com/c/SecretsofOrganPlaying
Website : www.organduo.It
……………………………………………………
*Played with Hauptwerk organ
sampleset : Scots church pipe organ (Melbourne Australia/ built by Rieger 1999)-Inspired Acoustics-
...........................................................
사순절의 기도/ 클라라의 묵상글
달빛이 흐르는 창가에 앉아
저녁기도를 드리며
말없이 당신앞에 앉았습니다
죄짓고 끌려온 여자에게 단죄하지 않겠다고 하시며 자비를 베푸신
예수님을 생각합니다
사순시기에 마땅한 희생과
진심어린 회개를 못하고 있는
저를 용서하시고 자비를 베푸소서!
세상은 질병과 싸우고 ..
일상의 삶들이 멈추어 사람들은
또다른 마음의 병을 앓고 있습니다!
또한 .. 지금 일어나고 있는 전쟁은
죄없는 이들의 삶의 보금자리와 생명을 빼앗고 공포심에 떨게 합니다.
나는 은혜로운 이 사순시기에
당신의 뜻이 무엇인지를 헤아려 봅니다!
당신이 그토록 사랑하는 백성들이 겪어야하는 상처와 아픔을 바라보며 …
우리죄를 대신하여 삽자가에서
돌아가신 주님의 희생을 바라보게 하소서 !
그 고통은 바로 우리가 겪어야할 고통..
그 죽음은 바로 우리가 겪어야 할 죽음이었음을 깨닫고
그들과 나자신을 위해 기도하며
회개하게 하소서 !
그리고 빛으로 오실 주님을
간절하게 기다리며
진정으로 기쁘게
부활하신 주님을 만날수 있게 하소서 !
주님! 저희를 용서하시고
자비를 베푸시어 빛으로 이끌어 주소서!
아멘!
..............................................................
Prayers for Lent / Contemplation by Clara
Sitting by the window with moonlight..
Giving an evening prayer
I sat in front of you without a word
Thinking of Jesus who showed a sinner mercy by saying that he would not condemn the woman who was brought in for her sin.
Forgive me and show mercy for
Not being able to give sincere repentance
And timely sacrifice
The world is fighting disease...
Everyday life hampered
Another soul infested
Also.. the war now takes away the homes and lives of innocent people, trembling in fear.
In this gracious Lent,
I try to figure out what you mean!
Look at the wounds and pain that the people you love so much must endure...
In the place of our sins, Jesus passed away.
Let us contemplate the sacrifice you've made for us.
Realizing that pain is the pain we have to endure...
And that death was the death we have to go through
Let us repent by praying for them and myself.
Let us wait for the Lord who will come as light
May we meet the risen Lord!
Lord! Forgive us
Have mercy and lead to the light!
Amen!
…………………………………………………
클라라오르간 채널 둘러보기:
https://youtube.com/c/ClaraOrgan
***이영상의 내용과 연주의 저작권은 CLARA ORGAN에 있습니다!
The copyright of this video belongs to the YouTube channel (Clara Organ)!
문구 인용이나 영상을 이용할 경우 꼭 연락주시고 출처를 꼭 밝혀주십시요!
Clara Organ
