+하느님 사랑
안녕하세요 그레고리오 신부입니다. 잘 지내고 계신가요?! 9월 첫날 가을가을한 날씨가 우리를 찾아온것 같네요~ 이번 주님의기도를 품은 노래 주머니에는 그레고리오 성가 A양식으로 부르는 주님의기도 'Pater noster'를 담아왔습니다.
이번 노래는 제가 혼자 부르는 것보다 함께 불렀던 곡을 꼭 나누고 싶었는데요. 무려 학사님들이 부른 곡입니다. 2015년 가톨릭대학교 160주년 기념음악회가 명동대성당에서 있었는데요. 총 3부로 이루어진 연주회 중 1부에서 신학교 성가대가 최호영 요한 신부님의 지휘로 대표적인 그레고리오 성가들 'Pater noster'(주님의 기도) 'Haec Dies'(이 날은/부활대축일 낮미사 화답송) 'Regina Caeli'(부활시기 성모찬송) 'Te Deum'(사은 찬미가)을 노래했었습니다. 오늘 나누어 드리는 음원은 그 중 첫번째 곡이 었던 주님의 기도 실황입니다! 그래서 약간의 소음이 함께 포함되어 있네요. 양해를 구합니다^^
유튜브에도 당시 음원들을 찾을 수 없어서 더 귀하다고 여기며 준비해보았습니다. 아마 찾는다면 교회 음악대원에서 별도로 제작한 2부 3부 음원이 담긴 앨범정도가 나올것 같네요~!
하느님을 찬미하는 가장 기본적인 기도요 노래인 주님의 기도로 명동성당 밤을 가득채웠던 그 순간처럼 오늘 여러분의 가을 하늘도 주님께 대한 찬미와 사랑으로 가득할 수 있기를 기도드립니다 ^^
*그레고리오 성가 A양식
*사용된 글씨체
영문 - Book Antiqua체
한글 - 카페24 빛나는별체
*음원
가톨릭대학교 개교 160주년 기념 음악회
*장소
명동성당 대성전
*노래
서울대교구 대신학교 Cantabile 성가대
*가사
Pater noster, qui es in caelis,
우리의 아버지, 하늘에 계시는
sanctificétur nomen tuum;
당신의 이름을 거룩하게 하시며
advéniat regnum tuum;
당신의 왕국이 오게 하시며
fiat volùntas tua,
당신의 원의가 이루어지소서,
sicut in caelo, et in terra.
하늘에서 처럼, 그리고 땅에서도.
Panem nostrum cotidiànum da nobis hòdie;
우리의 매일의 빵을 오늘 우리에게 주시고
et dimítte nobis débita nostra,
그리고 우리의 죄들을 우리로부터 해방시켜주소서,
sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris;
우리가 우리의 죄인들로부터 해방시켜준것처럼
et ne nos indúcas in tentatiónem,
그리고 우리를 유혹으로 이끌리지 않게 하시고,
sed líbera nos a malo.
다만 우리를 악으로부터 자유롭게 하소서.
최영진
