(Genesis 1:1~3)
한처음에 하느님께서 하늘과 땅을 창조하셨다.
At the first God made the heaven and the earth.
땅은 아직 꼴을 갖추지 못하고 비어 있었는데,
And the earth was waste and without form;
어둠이 심연을 덮고 하느님의 영이 그 물 위를 감돌고 있었다.
and it was dark on the face of the deep: and the Spirit of God was moving on the face of the waters.
하느님께서 말씀하시기를 “빛이 생겨라.” 하시자 빛이 생겼다.
And God said, Let there be light: and there was light.
…………………………………………..
(부활성야 파스카 찬송중에서.. / -from EXSULTET of Holy Saturday- )
주님,
이 촛불을 향기로운 제물로 받아들이시어
밤하늘에 빛나는 별이 되게 하소서.
O Lord, being accepted as a sweet savor, may be united with the celestial lights.
이 불꽃, 샛별보다 빛나게 하소서.
결코 질 줄 모르는 빛나는 별이 되게 하소서.
Let the morning star find it alight, that star which never sets:
하느님의 아들 그리스도님,
저승에서 부활하시어
온 인류를 밝게 비추소서.
Christ Thy Son, who came back from hell, and shone with brightness on mankind,
성자께서는 영원히 살아 계시며 다스리시나이다.
아멘!
and who liveth and reigneth for ever and ever.
Amen!
.......................................................
사랑하는 나의친구, 작곡가 김현정의 '부활 팡파레’ 입니다. 전례중 부활의 극적인 사실을 표현할 때나 미사의 후주로 효과적입니다! (타종시에도 추천)
악보문의: 작곡가 김현정의 유튜브채널
https://youtube.com/channel/UCX06kTEjO3pGPES98SkA4DA
작곡가 이메일: mel8898@hanmail.net
……………………………………………………..
This is ‘Resurrection Fanfare’ arranged by my dear friend, a Korean composer Hyun Jeong Kim. When expressing the dramatic fact of the Resurrection, it is effective as a postlude to the Mass!
..............................................
Have a blessed Easter!
-Clara Organ-
.................................................
클라라오르간 채널 둘러보기:
https://youtube.com/c/ClaraOrgan
***이영상의 내용과 연주의 저작권은 CLARA ORGAN에 있습니다!
The copyright of this video belongs to the YouTube channel (Clara Organ)!
문구 인용이나 영상을 이용할 경우 꼭 연락주시고 출처를 꼭 밝혀주십시요!
Clara Organ
