코로나19와 전쟁의 여파로 세계는 중대한 사회적 경제적 위기에 직면하고 있습니다. 그러나 우리는 여전히 깨닫지 못하고 있습니다.
그중에서도 가장 타격을 입은 곳은 중소기업입니다. 가게, 작업장, 청소업체, 운송업체를 비롯한 많은 곳이 타격을 입었습니다. 세계에서 부유하고 강력한 곳에서는 나타나지 않지만 그들은 일자리를 만들고 사회적 책임을 다하고 있습니다.
그들은 조세 피난처로 돈을 숨기기보다는 공동선에 돈을 투자합니다. 그들은 밑바닥에서부터, 언제나 가장 창조적인 것이 발휘되는 곳에서부터 바꾸어나가기 위해 막대한 창의적 능력으로 헌신합니다. 그들은 용기, 노력, 희생으로 복지, 기회, 일자리를 만들어내고 삶에 투자합니다.
사회 경제적 위기로 큰 타격을 입은 중소기업을 위해 기도합시다. 그리하여 그들이 기업활동을 지속하여 그들의 지역 공동체를 위해 일할 수 있도록 합시다.
#번역by #청년부 #번역부 #예로니모
.
.
EN: Let us #PrayTogether for small and medium-sized businesses, hard hit by the economic and social crisis, that they may find the necessary means to continue operating and serving their communities. #PrayerIntention
PT: #RezemosJuntos para que os pequenos e médios empresários, duramente atingidos pela crise econômica e social, encontrem os meios necessários para continuar a sua atividade, a serviço das comunidades em que vivem. #IntençõesdeOração
IT: #PreghiamoInsieme perché i piccoli e medi imprenditori, duramente colpiti dalla crisi economica e sociale, trovino i mezzi necessari per proseguire la propria attività, al servizio delle comunità in cui vivono. #IntenzionediPreghiera
ES: #OremosJuntos para que los pequeños y medianos empresarios, duramente afectados por la crisis económica y social, encuentren los medios necesarios para continuar su actividad al servicio de las comunidades en las que viven. #IntencióndeOración
FR: #PrionsEnsemble pour que les petits et moyens entrepreneurs, durement touchés par la crise économique et sociale, puissent trouver les moyens nécessaires à la poursuite de leur activité, au service des communautés où ils vivent. #IntentiondePrière
DE: #BetenwirGemeinsam dass die kleinen und mittleren Geschäftsleute, die durch die wirtschaftliche und soziale Krise getroffen sind, die nötigen Mittel finden, um ihr Geschäft zum Dienst der Gesellschaft, in der sie leben, weiterzuführen. #Gebetsanliegen
PL: #MódlmySięWspólnie, aby mali i średni przedsiębiorcy, ciężko doświadczeni przez kryzys gospodarczy i społeczny, znaleźli środki niezbędne do kontynuowania swojej działalności, służąc społecznościom, w których żyją. #IntecjaModlitewna
파파 프란치스코
