“오, 나의 희망, 그리스도께서 되살아나셨다!” 오늘 밤 교회에서 퍼져 나가는 소리입니다. 이는 물리적인 전염과는 다른 방식으로 확산됩니다.
이 메시지는 마음에서 마음으로 전해집니다. 이 기쁜 소식을 기다리고 있던 모든 사람의 마음으로 전해집니다.
“나의 희망이신 그리스도께서 되살아나셨다!”라는 희망의 확산입니다.
이 문장은 모든 문제를 사라지게 하는 마법의 주문이 아닙니다.
네, 그리스도의 부활은 그런 것이 아닙니다.
그리스도의 부활은 악을 뿌리 뽑는 사랑의 승리입니다.
이 승리는 고통과 죽음을 피해 가는 것이 아니라 고통과 죽음을 넘어 악을 선으로 바꾸는 길을 열어줍니다. #부활성야
2020.04.11 #프란치스코교황님말씀 / #번역 by #청년부 #번역부 #예로니모
#Repost @franciscus
• • • • • •
Città del Vaticano - Basilica San Pietro di Roma
ES: Esta noche ha resonado la voz de la Iglesia: «¡Cristo, mi esperanza, ha resucitado!». Es otro “contagio”, que se transmite de corazón a corazón, porque todo corazón humano espera esta Buena Noticia. Es el contagio de la esperanza: «¡Cristo, mi esperanza, ha resucitado!». No se trata de una fórmula mágica que hace desaparecer los problemas. No, no es eso la resurrección de Cristo, sino la victoria del amor sobre la raíz del mal, una victoria que no “pasa por encima” del sufrimiento y la muerte, sino que los traspasa, abriendo un camino en el abismo, transformando el mal en bien, signo distintivo del poder de Dios.
FR: En cette nuit la voix de l’Eglise a résonné : « Le Christ, mon espérance, est ressuscité ! ». C’est une autre “contagion”, qui se transmet de cœur à cœur – parce que tout cœur humain attend cette Bonne Nouvelle. C’est la contagion de l’espérance : « Le Christ, mon espérance, est ressuscité ! » Il ne s’agit pas d’une formule magique, qui fait s’évanouir les problèmes. Non, la résurrection du Christ n’est pas cela. Elle est au contraire la victoire de l’amour sur la racine du mal, une victoire qui “ n’enjambe pas” la souffrance et la mort, mais les traverse en ouvrant une route dans l’abime, transformant le mal en bien.
#Easter #Páscoa #Pascua #Pasqua #Pâques
파파 프란치스코
