우리는 살면서 이런 경험을 한 번쯤 해봤을 겁니다. 자, 떠올려봅시다. 은총이나 기적을 청했지만 아무 일도 일어나지 않았던 때를요. 그런 일이 얼마나 많았나요? 하지만 시간이 지나고 여러 일들이 일어납니다. 우리가 원하는 때에 일어나는 것이 아니라 하느님의 방식, 거룩한 방법으로 일어납니다. 하느님의 시간과 우리가 생각하는 알맞은 시간은 다릅니다.
2021.05.26 #프란치스코교황님말씀
/ #번역 by #청년부 #번역부 #예로니모
#Repost @franciscus
• • • • • • •
Vatican City
PT: Na nossa vida, cada um de nós tem essa experiência. Recordemos um pouco: quantas vezes pedimos uma graça, um milagre, digamos assim, e nada aconteceu. Depois, com o tempo, as coisas se ajeitaram, mas segundo a maneira de Deus, a maneira divina, não como a gente queria naquele momento. O tempo de Deus não é o nosso tempo. #Oração #AudiênciaGeral
ES: En nuestra vida, todos tenemos esta experiencia; hagamos memoria: cuántas veces pedimos una gracia, un milagro, por así decir, y no sucede nada. Después, con el tiempo, las cosas se arreglan, pero a la manera de Dios, a la manera divina, no como queríamos nosotros en aquel momento. El tiempo de Dios no es nuestro tiempo. #Oración #AudienciaGeneral
IT: Nella nostra vita, ognuno di noi ha questa esperienza. Facciamo un po’ di memoria: quante volte abbiamo chiesto una grazia, un miracolo, diciamolo così, e non è accaduto nulla. Poi, con il tempo, le cose si sono sistemate, ma secondo il modo di Dio, il modo divino, non secondo quello che noi volevamo in quel momento. Il tempo di Dio non è il nostro tempo. #Preghiera #UdienzaGenerale
EN: In our life, each one of us has this experience. Let us look back a little: how many times have we asked for a grace, a miracle, let’s say, and nothing has happened. Then, over time, things have worked out but in God’s way, the divine way, not according to what we wanted in that moment. God’s time is not our time. #Prayer
파파 프란치스코
