모카로고
스크롤 상단으로 올리기

번역은 반역이다?- 오역으로 인해 생긴 에피소드들!!

  • 미분류
  • WYD
  • 주일학교 교리
  • 교리/성경
  • 성가
  • 교양
  • 기도
  • 미사/전례
  • 신앙일기
  • 강론
  • 홍보
  • 행사
  • 생명/환경
채널썸네일 미카엘의 잡학사전
구독자: 58900  조회수: 2076회  유튜브등록일: 2021-07-22
이탈리아 속담에는 '번역은 반역이다'(Tradurre è tradire)는 말이 있습니다. 그만큼 잘못된 번역으로 인해 전혀 다른 결과를 낳은 경우가 많았기 때문이겠지요. 오늘은 오역과 관련한 역사적 사건들을 간단하게만 살펴보며..
우리가 텍스트를 제대로 받아들이고 있는지 살펴봅니다.
더불어 현재 우리에게 주어진 텍스트들을 오롯이 믿고 받아들이는지도 고민해봅시다.
더보기

0 / 500
교양 영상 더보기 >
영상썸네일
사랑이있는세상 (2024/09/02/월) - 성가산책&우리행님(마리아수녀회)& 낱낱이본당(봉래)
채널썸네일
부산가톨릭평화방송
12년 전
영상썸네일
콘클라베 | cpbc 뉴스 특보 | 5월 7일 (수) 오후 8시 30분
채널썸네일
cpbcTV가톨릭콘텐츠의모든것
12년 전
영상썸네일
[캘리思go!치다] 그분께서는 열둘을 세우시고 그들을 사도라 이름하셨다.마르코3.14(1/20)
채널썸네일
부산가톨릭평화방송
12년 전
영상썸네일
다정다감다섯시 (2022/08/18/목) - 방과후퀴즈 & 내친구송국이네(동래FM)
채널썸네일
부산가톨릭평화방송
12년 전
영상썸네일
[성인들의 기적] 선교의 수호성인 프란치스코 하비에르
채널썸네일
허창구 tv
12년 전
영상썸네일
매년 #목표달성 에 실패한다면 꼭 보세요 내 인생을 바꾸는 #연말결산 #직딩 #학생 | #강혁진 작가 | 8시라디오 | #행복을여는아침 | cpbc FM | 20221226
채널썸네일
cpbc라디오
12년 전