Du bist die Ruh D.776 그대는 나의 안식 - Franz Schubert, Min-Ho Jeong | Seoul Catholic Singers

  구독    110

Du bist die Ruh D.776 그대는 나의 안식 - Franz Schubert - Countertenor Minho Jeong

[The 5th Annual Concert]
▫서울가톨릭싱어즈 Seoul Catholic Singers
▫카운터테너 정민호 Countertenor MinHo, Jeong
▫반주 남효주 Pianist Angela, Hyo-Ju Nam
▫2019. 11. 9 @방배동 성당 BangBae-Dong Church

▶Cafe : http://cafe.daum.net/seoulcatholicsingers [음원/자료/악보]
▶Blog : https://blog.naver.com/seoulcatholicsingers
▶Facebook : https://www.facebook.com/seoulcatholicsingers
▶Youtube : https://goo.gl/2v2HA7 [Subscribe channel] ☞채널 구독은 저희에게 힘이 됩니다.
▶Sponsorship 후원 : http://naver.me/GOjXvw0I
📧공연문의 : seoulcatholicsingers@gmail.com

#서울가톨릭싱어즈 #서가싱 #seoulcatholicsingers
#정민호 #CounterTenor #Schubert

Copyrightⓒ2019 Seoul Catholic Singers. All right reserved.
----------------------------------------------------------------

Du bist die Ruh',
Der Friede mild,
Die Sehnsucht du,
Und was sie stillt.

그대는 나의 안식
부드러운 평화
그대는 그리움
그리고 고요한 어떤 것

Ich weihe dir
Voll Lust und Schmerz
Zur Wohnung hier
Mein Aug’und Herz.

나를 그대에게 바칩니다
기쁨과 고통으로 가득 차서
여기 나의 눈과 심장을
그대가 머물 곳으로

Kehr ein bei mir
Und schliesse du
Still hinter dir
Die Pforten zu!

내게로 와줘요
그리고 닫아주세요
그대 뒤의 문을
조용히

Treib andern Schmerz
Aus dieser Brust!
Voll sei dies Herz
Von deiner Lust.

다른 고통들을 몰아내줘요
내 가슴에서
내 심장을 가득 채워줘요
그대의 기쁨으로

Dies Augenzelt
Von deinem Glanz
Allein erhellt,
O füll es ganz!

오직 그대의 광채로
내 시야를
밝혀주세요
아 충만히 채워주세요

(Hendrik Hwang의 도움으로 남승희가 번역)