2021년 2월 4일 프란치스코 교황님 인스타그램 말씀

  구독    0

2월 4일은 세계 인류 형제애의 날입니다. 이날은 2019년 2월 4일 아부다비에서 알아즈하르의 아흐메드 알타예브 대이맘(Grand Imam)과 「세계 평화와 더불어 사는 삶을 위한 인간의 형제애에 관한 공동 선언」에 함께 서명한 것을 기념하는 날이기도 합니다. 전 세계의 여러 국가에서 종교 간, 문화 간 대화를 촉진하고자 함께 이날을 기념하게 되어 기쁩니다. 저는 알타예브 대이맘, 국제연합 사무총장 안토이우 구테흐스를 비롯한 다른 지도자들과 함께 화상으로 기념행사에 참여할 예정입니다. 국제 연합 결의안(2월 4일을 세계 인류 형제애의 날로 지정한 것)은 모든 종교 단체 간 대화가 모든 인류가 공동으로 추구하는 가치에 대한 이해와 인식을 향상시키는 방향으로 나아가는 데에 미치는 영향을 보여줍니다. 오늘 우리의 기도가, 매일 매일 우리의 노력이 형제애를 향해 나아가게 되기를 바랍니다.

2021.02.04. #프란치스코교황님말씀​
/ #번역​ by #청년부​ #번역부​ #예로니모​

#Repost​ @franciscus
• • • • • •

Human Fraternity

ES: Mañana se celebrará la Primera Jornada Internacional de la Fraternidad Humana, que estableció recientemente una Resolución de la Asamblea General de las Naciones Unidas. Esta iniciativa también tiene en cuenta el encuentro del 4 de febrero de 2019 en Abu Dhabi, cuando el Gran Imán de Al-Azhar, Ahmad Al-Tayyeb, y yo firmamos el Documento sobre la Fraternidad humana para la paz mundial y la convivencia común. Me complace mucho que las naciones de todo el mundo se unan a esta celebración, destinada a promover el diálogo interreligioso e intercultural. Por ello, mañana por la tarde participaré en un encuentro virtual con el Gran Imán de Al-Azhar, con el Secretario General de las Naciones Unidas, Sr. António Guterres, y con otras personalidades. La citada Resolución de la ONU reconoce «la contribución que el diálogo entre todos los grupos religiosos puede aportar para que se conozcan y se comprendan mejor los valores comunes compartidos por toda la humanidad». Que esta sea nuestra oración hoy y nuestro compromiso durante todos los días del año.

PT: Celebra-se amanhã o primeiro Dia Internacional da Fraternidade Humana, como estabelecido numa recente Resolução da Assembleia Geral das Nações Unidas. Esta iniciativa teve em conta também o encontro de 4 de fevereiro de 2019, em Abu Dhabi, quando eu e o Grande Imã de Al-Azhar, Ahmad Al-Tayyeb, assinamos o Documento sobre a Fraternidade Humana em prol da paz mundial e da convivência comum. Muito me alegra ver as nações do mundo inteiro unidas nesta celebração, que visa promover o diálogo inter-religioso e intercultural. Por isso, amanhã de tarde, tomarei parte num encontro virtual co