오 지극히 사랑스러운 동정녀 마리아여,
기억해 주소서.
그것은 잘 알려지지 않은 것이지만
어떤 이들은 당신의 보호에 의지하며
당신의 도우심을 간청하거나
당신의 중개를 찾고 있사오니,
그들을 버리지 말아 주십시오.
그러므로 동정녀들 중의 동정녀이신 오 어머니,
제가 당신께로 다가가도록
당신의 선하심에 대한 확신으로 저를 가득 채워주소서.
제가 당신께로 나아가 슬픔에 찬 죄인으로서
당신 앞에 섰습니다.
저의 비천한 말임에도 불구하고 오 하느님의 말씀의 어머니,
자비로이 저의 기도를 들어주시며,
허락해 주옵소서.
아멘.