다음 세대를 살아갈 이들, 자라나는 우리 아이들에게 어떤 세상을 남겨주고 싶은가요? 우리가 원하는 것은! 기후 정의! 바로 지금! 이 요청에 힘입어 「찬미받으소서」 주간에 여러분을 초대합니다. 「찬미받으소서」(Laudato Si’) 주간 2020년 5월 16일 ~ 5월 24일 '공동의 집을 돌보는 것에 관한 회칙' 「찬미받으소서」 반포 5주년을 맞이해 열리는 글로벌 캠페인입니다. 여러분, 다시 한번 긴급히 청합니다. 생태 위기에 응답하십시오. 우리의 지구와 가난한 이들의 울부짖음이 계속되어서는 안 됩니다. 좋으신 창조주 하느님께서 선물해주신 이 세상을 잘 돌봅시다. 「찬미받으소서」 주간을 기념합시다. 여러분 모두를 위한 하느님의 축복을 청하며 저를 위해서도 기도해주시길 바랍니다.
2020.05.16 #프란치스코교황님말씀 / #번역 by #청년부 #번역부 #예로니모
#Repost @franciscus
• • • • • •
Vatican City
PT: Que tipo de mundo queremos deixar para aqueles que nos sucedem, as crianças que estão crescendo? Motivado por essa pergunta, gostaria de convidá-los a participar da Semana Laudato Si', de 16 a 24 de maio de 2020. É uma campanha global por ocasião do 5° aniversário da carta encíclica Laudato Si' sobre o cuidado da casa comum. Renovo o meu chamado urgente por uma resposta à crise ecológica. O grito da terra e o grito dos pobres não aguentam mais. Cuidemos da criação, dom de nosso bom Deus criador. Celebremos juntos a Semana Laudato Si'. Que Deus os abençoe e não se esqueçam de rezar por mim. Obrigado.
FR: Quel monde voulons-nous laisser à ceux qui viennent après nous, aux enfants qui grandissent aujourd'hui ? Pour faire suite à cette question, j'aimerais vous inviter à participer à la Semaine Laudato Si', du 16 au 24 mai 2020. Il s'agit d'une campagne internationale à l'occasion du cinquième anniversaire de l'encyclique Laudato Si' sur la sauvegarde de la maison commune. Je renouvelle mon appel pressant à répondre à la crise écologique. La clameur de la Terre et la clameur des pauvres ne peuvent pas durer plus longtemps. Prenons soin de la création, don de notre Dieu bon et créateur. Célébrons ensemble la Semaine Laudato Si’. Que Dieu vous bénisse et n'oubliez pas de prier pour moi. Merci
#LaudatoSi5
파파 프란치스코
