5월 기도지향 : 금융 질서를 정립하여 시민들을 위험에서 보호할 수 있게 금융 책임자들이 정부와 협력하도록 기도합시다.
일자리를 창출하는 경제 사회는 현재 위기에 처해 있습니다. 얼마나 많은 이들이 실업자가 되었습니까! 그런데도 지금처럼 금융시장이 인플레이션(화폐가치가 하락하여 물가가 상승하는 경제현상)된 적은 없었습니다. 금융의 세계는 일반인의 일상과는 얼마나 먼 이야기입니까! 규제되지 않는다면, 금융은 그저 각종 통화 정책에 의해 움직이는 투기나 다름없을 것입니다. 현재 상황은 지속될 수 없습니다. 그리고 위험합니다. 가난한 이들이 이러한 상황으로 인해 고통받지 않도록 금융 투기는 신중하게 규제되어야 합니다. 투기. 저는 이 단어를 강조하고 싶습니다. 금융이 사람들에게 서비스가 되도록, 사람들에게 도움을 주고 공동의 집을 돌보는 수단이 되길 바랍니다. 우리에겐 더 나은 경제 사회를 위해 전 세계적으로 변화를 일으킬 기회가 있습니다. 우리는 할 수 있습니다! 금융업계 종사자들이 정부와 협력하여 금융시장을 규제하고 시민들을 경제적 위험으로부터 보호할 수 있도록 함께 기도합시다.
EN: Let us #PrayTogether that those in charge of finance will work with governments to regulate financial markets and protect citizens from its dangers. #PrayerIntention
PT: #RezemosJuntos para que os responsáveis pelo mundo financiero colaborem com os governos para regulamentar os mercados financeiros e proteger os cidadãos em perigo. #IntençãodeOração
ES: #OremosJuntos para que los responsables del mundo financiero colaboren con los gobiernos a fin de regular los mercados financieros y proteger a los ciudadanos de sus peligros. #IntencióndeOración
IT: #PreghiamoInsieme perché i responsabili della finanza collaborino con i governi per regolamentare i mercati finanziari e proteggere i cittadini dai suoi pericoli. #IntenzionediPreghiera
FR: #PrionsEnsemble pour que les responsables de la finance collaborent avec les gouvernements afin de réglementer les marchés financiers et protéger les citoyens de leurs dangers. #IntentiondePrière
DE: #BetenWirGemeinsam für die in der Welt der Finanzen Verantwortlichen, dass sie zusammen mit den Regierungen diese Welt gut ordnen und so die Bürger vor den Gefahren der von der Realwirtschaft entkoppelten Finanzmärkte schützen. #Gebetsanliegen
PL: #MódlmysięWspólnie aby ci, którzy są odpowiedzialni za świat finansów, współpracowali z rządami w celu uregulowania rynków finansowych i ochrony obywateli przed niebezpieczeństwami z ich strony. #IntencjaModlitewna
파파 프란치스코
