사순 제3주일 미사 20230312
주 례 : 최 세바스티아노 원장 수사
올리베따노 성 베네딕도 수도원Abbey of St Bernardo Tolomei
https://www.olivetano.com
0:00 입당송
Oculi mei semper ad Dominum, quia ipse evellet de laqueo pedes meos : respice in me, et miserere mei, quoniam unicus et pauper sum ego.
제 발을 그물에서 빼내 주시리니, 제 눈은 언제나 주님을 바라보나이다. 저를 돌아보시어 자비를 베푸소서. 외롭고 가련한 몸이옵니다.
Ad te, Domine, levavi animam meam : Deus meus, in te confido, non erubescam.
주님, 당신께 제 영혼을 들어 올립니다.
저의 하느님 당신께 의지하니 제가 수치를 당하지 않게 하소서.
05:55 본기도
06:57 제1독서
09:21 화답송
12:36 제2독서
14:36 Tractus 연송
Ad te levávi óculos meos, qui hábitas in cælis. Ecce, sicut óculi servórum in mánibus dominórum suórum. Et sicut óculi ancíllæ in mánibus dóminæ suæ : ita óculi nostri ad Dóminum, Deum nostrum, donec misereátur nostri. Miserére nobis, Dómine, miserére nobis.
하늘에 계신 주님, 이 내 눈이 당신을 우러러 뵙나이다. 보소서, 주인의 손을 쳐다보는 종들의 눈처럼 안주인의 손을 쳐다보는 여종들의 눈처럼 우리 눈도 주 우리 하느님 우러러 뵙나이다, 우리에게 자비를 베푸실 그때까지. 우리에게 자비를 베푸소서, 주님, 우리에게 자비를 베푸소서.
17:00 복음
23:55 강론
45:55 Offertoria 봉헌
Iustitiae Domini rectae, laetificantes corda, et iudicia eius dulciora super mel et favum : nam et servus tuus custodiet ea.
주님의 규정은 올발라서 마음을 기쁘게 하고, 꿀보다 생청보다 더욱 달다네.
당신 종들이 그것을 지키나이다.
1:05:45 Communio 영성체송
Qui biberit aquam, quam ego do, dicit Dominus Samaritanae, fiet in eo fons aquae
salientis in vitam aeternam.
주님께서 사마리아 여인에게 말씀하셨다. 내가 주는 물을 마시는 사람은, 그 사람 안에서 영원한 생명의 샘이 되어 솟아나리라.
OLIVETANO KOREA
