이것 하나만은 꼭 알아 두었으면 합니다. 유혹을 받을 때, 예수님께서는 결코 악마와 대화를 하지 않으십니다. 예수님께서는 평생 악마와 대화를 나누신 적이 없습니다. 악마에 홀린 자들에게서 그들을 쫓아내거나, 그들을 질책하거나, 그들의 악의를 드러나게 하시기는 하지만 절대로 대화를 하지는 않습니다. 광야에서 악마가 세 가지 제안을 하고 예수님께서 이에 답하시는 것이 마치 대화를 나누는 것처럼 보일 수 있습니다. 그러나 예수님께서는 악마의 말에 응답하는 것이 아닙니다. 예수님께서는 성경의 세 구절로, 하느님의 말씀으로 대응하는 것입니다. 이는 우리 모두를 위한 것입니다. 유혹하는 자가 다가올 때, 그는 이렇게 우리를 유혹하기 시작합니다. “하지만 생각해봐, ~이렇게 해봐” 유혹은 그와 대화하는 것입니다. 이브가 그랬던 것처럼 말입니다. 이브가 말했습니다. “하지만 너는 그럴 수 없어. 왜냐하면 우리는…” 그렇게 대화를 시작했습니다. 악마와 대화하게 되면, 우리는 유혹에 넘어가게 될 것입니다. 머리와 마음속에 이 말을 명심하십시오. 당신은 절대로 악마와 대화할 수 없습니다. 악마와 대화하지 않는 것은 오로지 하느님의 말씀으로만 가능합니다.
PT: Eu gostaria de destacar uma coisa: nas tentações, Jesus jamais dialoga com o diabo. Jamais. Na sua vida, Jesus nunca fez um diálogo com o diabo, nunca. Ou o expulsa dos possuídos ou o condena ou mostra a sua malícia, mas nunca com um diálogo. E no deserto parece que há um diálogo, porque o diabo lhe faz três propostas. E Jesus responde, mas Jesus não responde com as suas palavras, nunca, responde com a palavra de Deus, com três trechos da Escritura. E isso com todos nós, quando o sedutor se aproxima e começa a nos seduzir: "Mas pense nisto, faz aquilo". A tentação é dialogar com ele, como fez Eva. Eva disse: "Mas não se pode, porque nós...." e entra em diálogo. E se nós entrarmos em diálogo com o diabo seremos derrotados. Coloquem isto na cabeça e no coração: com o diabo jamais se dialoga, não existe diálogo possível, somente com a Palavra de Deus.
ES: Hay algo que me gustaría subrayar: en las tentaciones Jesús no dialoga nunca con el diablo, nunca. En su vida, Jesús no tuvo jamás un diálogo con el diablo, jamás. O lo expulsa de los endemoniados o lo condena o muestra su malicia, pero nunca un diálogo. Y en el desierto parece que haya un diálogo porque el diablo le hace tres propuestas y Jesús responde. Pero Jesús no responde con sus palabras; responde con la Palabra de Dios, con tres pasajes de la Escritura. Y esto es lo que debemos hacer también todos nosotros. Cuando se acerca el seductor, comienza a seducirnos: “Pero piensa esto, haz aquello...”. La tentación es la de dialogar con él, como hizo Eva; y si nosotros entablamos diálogo con el diablo seremos derrotados. Grabaos esto en la cabeza y en el corazón: no se dialoga nunca con el diablo, no hay diálogo posible. Solo la Palabra de Dios.
IT: Io vorrei sottolineare una cosa: nelle tentazioni Gesù mai dialoga con il diavolo, mai. Nella sua vita Gesù mai ha fatto un dialogo con il diavolo, mai. O lo scaccia via dagli indemoniati o lo condanna o fa vedere la sua malizia, ma mai un dialogo. E nel deserto sembra che ci sia un dialogo perché il diavolo gli fa tre proposte e Gesù risponde. Ma Gesù non risponde con le sue parole; risponde con la Parola di Dio, con tre passi della Scrittura.
서울대교구 청소년국청년부
