Christ lag in Todesbanden 죽임당하신 예수그리스도 -Di Chiara, Leonardo Antonio-
……………………………
(주님 수난 성지주일/Palm Sunday of the Lord’s Passion)
당신 자신을 낮추시어 죽음에 이르기까지,
십자가 죽음에 이르기까지 순종하셨습니다.(필리피서 2:8)
He humbled himself, becoming obedient even unto death,
even the death of the Cross.
(Philippians 2:8)
……………………………………………
나는 얼마전 @RalphLooij 와 @james.flores 의 연주를 듣고 이곡과 이 작곡가를 알게 되었습니다. 작곡가 @leonardoantoniodichiara 1969년생 , 이태리 작곡가이며 오르가니스트입니다. 나는 흥미롭고 개성이 있는 그의 다른 작품들에도 관심을 가져보려 합니다!
그의 작품에 대해 느낀점이 있으시다면 댓글로 표현해 주십시요~~^^
또한, 언제나 훌륭한 연주를 공유해 주시고 영감을 주시는 오르가니스트 Ralph Looij 와 James Flores 에게 진심으로 감사드립니다!
I became interested in this piece and this composer after listening to the performances of Ralph Looij and James Flores.
Di Chiara, Leonardo Antonio, born in 1969, is an Italian composer and organist.
I'm also interested in his other works with a special personality!
If you have any thoughts about his work, please leave a comment!
Also, I am very grateful to Organist 'Ralph Looij' and 'James Flores' for their always great performances and inspiring.
Score(악보)
Christ lag in Todesbanden per organo (Di Chiara, Leonardo Antonio) - IMSLP
.........................................
*Played with Hauptwerk organ /
Sampleset : Laurenskerk in Rotterdam, Netherlands -Sonus Paradisi-
.........................................
(시편 47/Psalms 47) / 따름노래2 (Antiphona 2) 중에서 .. )
모든 민족들아, 손뼉을 쳐라. 기뻐 소리치며 하느님께 환호하여라. 주님은 지극히 높으신 분, 경외로우신 분, 온 세상의 위대하신 임금이시다.
All nations, clap your hands. Shout joyfully to God with a voice of exultation.
For the Lord is exalted and terrible: a great King over all the earth.
그분은 민족들을 우리 밑에, 겨레들을 우리 발아래 굴복시키셨네. 우리에게 상속의 땅을 골라 주셨네. 사랑하시는 야곱의 영광을 주셨네.
He has subjected the peoples to us and subdued the nations under our feet.
He has chosen us for his inheritance: the splendor of Jacob, whom he has loved.
환호 소리 가운데 하느님이 오르신다. 나팔 소리 가운데 주님이 오르신다. 노래하여라, 하느님께 노래하여라. 노래하여라, 우리 임금님께 노래하여라. 하느님이 온 누리의 임금이시니, 찬미의 노래 불러 드려라.
God ascends with jubilation, and the Lord with the voice of the trumpet.
Sing psalms to our God, sing psalms. Sing psalms to our King, sing psalms.
하느님이 민족들을 다스리신다. 하느님이 거룩한 어좌에 앉으신다. 뭇 민족의 귀족들이 모여 와 아브라함의 하느님 그 백성이 된다. 세상 방패들이 하느님의 것이니, 그분은 지극히 존귀하시어라.
For God is the King of all the earth. Sing psalms wisely.
God will reign over the peoples. God sits upon his holy throne.
The leaders of the peoples have been gathered together by the God of Abraham. For the strong gods of the earth have been exceedingly exalted.
……………………………………………………
클라라오르간 채널 둘러보기:
https://youtube.com/c/ClaraOrgan
***이영상의 내용과 연주의 저작권은 CLARA ORGAN에 있습니다!
The copyright of this video belongs to the YouTube channel (Clara Organ)!
문구 인용이나 영상을 이용할 경우 꼭 연락주시고 출처를 꼭 밝혀주십시요!
Clara Organ
