주님께서 함께해주심으로써 느끼는 편안함에 감사드립니다. 외로울 때도 주님께선 제게 희망이 되어주시고, 저에게 항상 신뢰를 주셨으며, 제가 어렸을 적부터 그분은 저의 반석이자 요새이셨습니다.
#세계조부모와노인의날 #내가언제나너희와함께있겠다
제게 가족을 주신 것과 긴 삶을 살 수 있게 축복해주심에 주님께 감사드립니다. 제게 기쁜 순간들을 주시고 제 삶에서 벌써 실현된 꿈들과 앞으로 실현될 꿈들을 위한 어려움을 주셔서 감사드립니다. 당신께서 저를 부르시는 새로운 결실을 맺을 수 있도록 허락해 주신 시간들에 대해 감사드립니다. 주님, 제 신앙을 키워주소서. 저를 당신 평화를 전하는 통로가 되게 하소서. 저보다 더 힘들어하는 사람들을 포용할 수 있도록 도와주시어, 그들이 꿈꾸는 것을 멈추지 않고, 당신의 기적들을 새로운 세대에 전할 수 있도록 해주소서. 교황님과 교회를 지켜주시어 당신 복음의 빛이 지구 끝까지 닿을 수 있도록 인도해주소서. 주님, 가난한 사람들에게 위로를 주시고, 팬데믹의 소용돌이를 잠재워주시며, 전쟁이 끝날 수 있게 당신의 영을 보내시어 세상을 새롭게 하소서. 약할 때 붙잡아 주시고 주님께서 제게 주시는 모든 순간에 충만한 삶을 살도록 도와주소서. 당신께서 세상 끝날까지 매일 저와 함께 계신다는 확신을 주소서. 아멘.
2021.07.23 #프란치스코교황님
/ #번역 by #청년부 #번역부 #예로니모
#Repost @franciscus
• • • • • • •
Prayer for World day for Grandparents and the Elderly
PT: Dou-Vos graças, Senhor, pelo conforto da Vossa presença: mesmo na solidão sois a minha esperança e a minha confiança; desde a minha juventude, sois a minha rocha e fortaleza! #DiadosAvósedosIdosos
ES: Te doy las gracias, Señor, por el consuelo de tu presencia: también en la soledad eres mi esperanza, mi confianza; ¡desde mi juventud, eres mi roca y mi fortaleza! #JornadadelosAbuelosydelasPersonasMayores
IT: Ti rendo grazie, Signore, per il conforto della Tua presenza: anche nella solitudine, sei la mia speranza, la mia fiducia; fin dalla giovinezza, mia roccia e mia fortezza tu sei! #GiornatadeiNonniedegliAnziani
FR: Je te rends grâce, Seigneur, pour le réconfort de ta présence : dans ma solitude, Tu es mon espérance et ma confiance ; depuis ma jeunesse, tu es mon rocher et ma forteresse ! #JournéedesGrandsparentsetdesPersonnesÂgées
DE: Ich danke Dir, Herr, für den Trost Deiner Gegenwart: auch in Zeiten der Einsamkeit bist du meine Hoffnung und meine Zuversicht. Du bist mein Fels und meine Festung seit meiner Jugend! #WelttagderGroßelternundälterenMenschen
EN: I thank You, Lord, for the comfort of Your presence: even in times of loneliness, You are my hope and my confidence, You have been my rock and my fortress since my youth! #DayforGrandparentsandtheElderly #Iamwithyoualways
파파 프란치스코
