Song at Dusk 해질녘의 노래 (for Rien, 2022) -Graham Twist-
(루카 6;36)
너희 아버지께서 자비하신 것처럼 너희도 자비로운 사람이 되어라!
(Luke 6;36)
Be full of pity, even as your Father is full of pity!
……………………………………………
(Description of this piece:)
Here's an organ work comparable to Claude Achille Debussy's (1862-1918) 'Claire de lune'!
This Piece is colorful and contains tons of voices!
This Piece is dedicated by Graham Twist to Dutch organist YouTuber Rien, a famous composer and organist on YouTube!
While playing this song, I heard the voice of my deceased father, who was a poet, and expressed this Piece while remembering my childhood memories.
Solo part expresses those voices, and this song tells a lot of stories.
Every time I practice this Piece , I can't help but cry.
I'm not very good at expressing this piece sufficiently, but I hope you enjoy this piece while listening to the voices from the Dusk.
Thanks for watching!
(이곡에 대한 설명:)
여기 Claude Achille Debussy 의 (1862~1918)‘Claire de lune’ 과 견줄만한 오르간작품이 있습니다!
이 곡은 색채감이 뛰어나고 수많은 음성을 담고 있습니다!
유튜브에서 유명한 작곡가이며 오르가니스트인 Graham Twist가 네덜란드 유튜브 오르가니스트 Rien 에게 헌정한 곡입니다!
나는 이곡을 연주하면서 시인이셨던 돌아가신 아버지의 음성을 들었고 어릴적 추억을 기억하며 이곡을 표현했습니다.
Solo의 음색으로 그 음성들을 표현했고 수많은 이야기를 들려줍니다.
나는 이곡을 연습할때 마다 눈물을 흘리지 않을 수 없었습니다.
이곡을 충분히 표현하기에 많이 부족한 실력이지만 황혼에서 들려오는 음성을 들으며 이연주를 감상해 주시길 바랍니다!
시청해 주셔서 감사합니다!
...................................................
I thank wholeheartedly to the composer, Sr. Graham Twist, and YouTube Organist, Rien Schalkwijk, I dedicate this music with my stories!
.....................................................
Stories of the Dusk / Contemplation by Clara
After a day comes to an end..
I walk ashore alone as always
Humming along the melody of 'Song of Dusk'
Dedicated from Graham Twist to YouTube organist Rien
Contemplating how to
express this much beautiful piece
In this remarkably wonderful dusk of the evening,
When saying farewell to the day's end,
I speak to the Dusk that probably has stories as much as the colors it owns
Tell me a graceful story...
Then... suddenly I hear
Pleasant stories from little daughter and her dad passing by
Unexpectedly I reminisce
My father who loved me dearly
Me little, my dad grand
My dad, a poet,
A loving voice more beautiful than any other music..
He was like the omniscient God in heaven at that time
Dusk... Seems like he's there somewhere
The sound of him so familiar that I still recognize. I respond!
The unfinished stories of love...
Doleful and affectionate stories shared with God up there..
I finally complete this piece!
..................................................
특별한 영감을 주는 이 곡을 작곡해 주신 Sr. Graham Twist 와
YouTube Organist, Rien Schalkwijk 에게
감사드리며, 나의 정다운 이야기를 함께 담아 이 연주를 헌정합니다!
……………………………………….
해질녘의 이야기들 / 클라라의 묵상글
나의 일과가 끝난후..
오늘도 나는 물가를 혼자 걷는다
작곡가 Graham Twist가 유튜브 오르가니스트 Rien 에게 헌정했던 ‘Song at Dusk’의 멜로디를 흥얼거리며 ..
너무나 아름다운 이곡을
어떻게 표현해야 할지 생각하며 걷는다
유난히 아름다운 황혼이 붉게 물들며 하루의 작별을 고할때
나는 그 아름다운 빛깔만큼 많은 이야기들을 담고있을 황혼에게 말을 건넨다
아름다운 이야기를 들려달라고..
그때 .. 나의 바로앞에서 걷고 있는
어린딸과 아버지의 정다운 이야기들이 내귀에 들려온다!
문득 나는 기억해 낸다 !
나에게도 나를 지극히 사랑해주던 아버지가 계셨음을..
나는 아주 작았고 아버지는 아주 컸을 때..
시인이셨던 아버지가
내게 들려주던 음악보다도 더 아름답던 사랑의 목소리..
마치 .. 하느님처럼 크고 전지 전능한 존재였던
어린시절의 아버지
황혼.. 저 어딘가에 계실거 같은
아버지의 낮은 목소리가 들려오는듯 하고.. 나는 응답한다!
아버지와 나누는 못다했던 사랑의 이야기들..
하느님곁에 계실 아버지와 주고받는 정답고도 애절한 이야기로 ..
나는 이 음악을 완성해 본다!
………………………………………………
I played this piece with Hauptwerk Organ sampleset: St. Etienne Abbey in Caen (A Cavaille coll Organ )
(관련 채널: 이곡의 작곡가와 헌정받은 오르가니스트 Rien 의 채널보기
About the composer and organist Rien’s channel )
clara organ channel (클라라오르간 채널) 둘러보기:
https://youtube.com/c/ClaraOrgan
***이영상의 내용과 연주의 저작권은 CLARA ORGAN에 있습니다!
The copyright of this video belongs to the YouTube channel (Clara Organ)!
문구 인용이나 영상을 이용할 경우 꼭 연락주시고 출처를 꼭 밝혀주십시요!
Clara Organ
