Je vous salue Marie 성모마리아님! 경배합니다! -Rémi Chapalain-
@Rémi Chapalain
………………………………………
우리 안에 머무르시는 성령의 도움으로, 그대가 맡은 그 훌륭한 것을 지키십시오! (티모테오 2서 1:14)
Guard the good entrusted to you through the Holy Spirit, who lives within us.(2 Timothy 1:14)
………………………………
10월은 가톨릭교회가 정한 로사리오(묵주기도) 성월입니다.
성모님에 관한 연주곡을 찾고 있던중.. 유튜브 친구이고, 프랑스인Rémi Chapalain이 얼마전 내게 보내준 악보를 기억해 내었고 연주해 보았습니다!
작곡가 Rémi는 악보에 Grand Orgue:fonds de 8,4 / Positif: cromorne / Pedal: soubasse 16,8 을 제시하였고 반주부분에 cromorne을 제시한것이 흥미롭습니다. 그 점을 주의깊게 들어보십시요 ~
나는 Rémi의 연주보다 조금 느리게 연주하여 명상적이고 기도하는 분위기를 연출해보았습니다~
October is the holy month for the Rosary marked by the Catholic Church.
I was looking for a song about the Virgin Mary.. I remembered the sheet music that my French YouTube friend, Rémi Chapalain sent me a while ago, and I tried to play it!
It is interesting that Rémi presented Grand Orgue:fonds de 8,4 / Positif: cromorne / Pedal: soubasse 16.8 in the score and cromorne for the accompaniment. Please listen carefully to that.
I was played a little slower than Rémi's, creating a meditative and prayerful atmosphere.
..............................................................
*작곡가 Rémi Chapalain :
Rémi는 치과의사, 교회 오르가니스트, 작곡가 그리고, 네 아이의 자상한 아빠 입니다!
그의 재능있고 개성넘치는 영상을 더 만나보고 싶다면 그의 채널을 방문하십시요~~^^
*Introducing composer Rémi Chapalain:
Rémi is French and is a dentist, church organist, composer and caring father of four!
If you want to see more of his talented and unique videos, please visit his channel~~^^
Je vous salue Marie : https://youtu.be/ix9AKFsDGqg
..........................................................
*악보문의: 작곡가 Rémi Chapalain의 채널, 연주영상에 댓글을 남겨주십시요~~!
*Score, Sheet music: Please leave a comment on composer Rémi Chapalain's channel and this performance video~~!
..........................................................
*Played with Hauptwerk organ (Arteorgan)
sampleset: St. Etienne Abbey in Caen (A Cavaille coll)
...............................................................
작곡가 Rémi는 Caen에 산적이 있고 현재에도 가까운 곳에 살고 있기 때문에 나는 Caen의 Cavaille coll 오르간 sample set을 선택했습니다 ^^
* Composer Rémi had lived in Caen and still lives nearby, so I chose Caen's Cavaille coll organ sample set ^^
..............................................................
The hail mary 성모송
Hail Mary, Full of grace
은총이 가득하신 마리아님, 기뻐하소서
The Lord is with thee
주님께서 함께 계시니
Blessed art thou among women
여인 중에 복되시며
And blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
태중의 아들 예수님 또한 복되시나이다.
Holy Mary, Mother of God
천주의 성모 마리아님
Pray for us sinners now and at the hour of our death
이제와 저희 죽을 때에 저희 죄인을 위하여 빌어주소서.
Amen.
아멘.
......................................................................
영상속 성모님: 분당 야탑동 마르코성당
pictures in video: Marco's Cathedral (Yatap-dong ,Bundang-gu) in Korea
....................................................................
클라라오르간 채널 둘러보기:
https://youtube.com/c/ClaraOrgan
***이영상의 내용과 연주의 저작권은 CLARA ORGAN에 있습니다!
The copyright of this video belongs to the YouTube channel (Clara Organ)!
문구 인용이나 영상을 이용할 경우 꼭 연락주시고 출처를 꼭 밝혀주십시요!
ClaraOrgan
