故 박영순 벨라도 수사 장례미사
주 례 : 유덕현 야고보 아빠스
올리베따노 성 베네딕도 수도원Abbey of St Bernardo Tolomei
https://www.olivetano.com
0:00 박영순 벨라도 수사 영정
0:15 입당송
Réquiem aetérnam dona eis Dómi-ne: et lux perpétua lúceat eis.
Ps. Te decet hymnus De-us in Sion, et tibi reddétur votum in Ierúsalem. Qui audis oratiónem, ad te omnis caro véniet propter iniquitátem.
주님 그들에게 영원한 안식을 주소서, 영원한 빛을 그들에게 비추소서.
하느님, 시온에서 당신을 찬양함이 마땅하옵니다.
예루살렘에서 당신께 서원을 채워 드리리이다.
당신은 기도를 들어주시는 분. 죄지은 모든 사람 당신께 오나이다.
05:28 Kyrie XVIII B
06:52 본기도
07:46 제1독서
09:26 연송 Tractus
Absolve, Domine, animas omnium fidelium defunctorum ab omni vinculo delictorum.
주님 모든 신자들의 영혼을 그들의 죄의 속박에서 구원하소서.
. Et gratias illis succurente, mereantur evadere iudicium ultionis
당신 은총으로 그들이 복수심에 불타는 심판을 면하게 하소서.
. Et lucis aeternae beatitudine perfrui.
꺼지지 않는 빛 속에서 행복을 누리게 하소서.
12:14 복음
14:18 강론
31:03 봉헌
De profundis clamavi ad te, Domine: Domine, exaudi orationem meam.
깊은 구렁 속에서 주님께 부르짖사오니 주님, 제 기도를 들어주소서.
47:30 영성체송
Qui manducat carnem meam, et bibit sanguinem meum, in me manet,et ego in eo. Dicit Dominus.
주님이 말씀하신다. 내 살을 먹고 내 피를 마시는 사람은
내 안에 머무르고, 나도 그 사람 안에 머무르리라.
Dóminus pascit me, et nihil mihi déerit * in páscuis viréntibus me collocávit.
주님은 나의 목자, 아쉬울 것 없노라. * 파아란 풀밭에 이 몸 누여 주시고
Super aquas quiétis edúxit me * ánimam meam refécit.
고이 쉬라 물터로 나를 끌어 주시니 * 내 영혼 싱싱하게 생기 돋아라
51:54 고별식
58:30 하늘의 성인들이여 오소서 Subvenite Sancti Dei
Subvenite sancti Dei, occurrite angeli Domini : suscipientes animam eius :
offerentes eam in conspectu Altissimi.
하늘의 성인들이여, 오소서. 주님의 천사들이여, 마주 오소서. 이 교우를 받아 지극히 높으신 하느님 앞에 바치소서
Suscipiat te Christus qui vocavit te et in sinum Abrahae angeli deducant te.
이 교우를 부르신 그리스도님, 이 교우를 받아들이소서. 천사들이여, 이 교우를 아브라함 품 안으로 데려가소서.
OLIVETANO KOREA
