안녕하세요 그레고리오 신부입니다! 기나긴 사순의 시간을 지나 부활을 맞이했고, 그 축제를 지내고 있네요. 다들 부활하신 예수님 만나셨나요? 저는 부활을 맞아 최고의 날씨를 맞으며 오늘은 또 어디에서 예수님을 만날까 설렘 가득한 하루하루를 보내고 있습니다.
오늘 주머니에 담은 곡은 부활 팔일 축제 중에 부르는 부속가 'Victimae paschali laudes'(빅티메 파스칼리 라우데스)를 담아 보았습니다. 이번 노래는 성삼일을 지나 힘이 빠져서 이전에 불러서 가지고 있던 곡을 나누게 되었네요^^.. (그래도! 다른 사람이 부른 노래는 아닙니다^^!)
영화 '검은 사제들'에서 강동원이 불러서 많은 분들에게 익숙해진 노래이기도 한 이 부속가는 오늘날 미사 중에 사용되는 4개의 부속가 중에 하나입니다. 부속가 내용중 특히 마리아 막달레나의 부활 증언이 참으로 마음을 움직이는것 같네요.
부속가(sepuentia)는 ~뒤에 따른다는 의미를 가지고 있는데, 알렐루야 뒤에 따르는 노래라고 해서 따름노래라고 불리기도 했습니다.
부활 부속가 이외에 성령 강림 대축일에 부르는 'Veni Sancte Spiritus' 성체성혈대축일에 부르는 'Lauda Sion' 고통의 성모 마리아 기념일에 부르는 'Stabat Mater'가 있고, 조금 최근까지 위령의 날에 부르던 'Dies irae'도 있었습니다. 이 부속가는 위령의날의 죽음에 대한 묵상이 너무 강조되고 하느님 나라에서 새생명을 얻게되는 죽음의 의미가 사라질 수 있다는 위험이 따르기에 제2차 바티칸 공의회 이후 공식적으로는 더 이상 사용하지 않게 되었습니다.
사실 이전에는 수 많은 축일에 부르는 수 많은 부속가들이 있었다고 합니다. 특히 중세 르네상스에 그 수가 매우 많아져서 5천여개에 이르렀고, 너무 무분별하게 많아지면서 교회는 트리엔트 공의회를 기점으로 부속가를 정리하게 되었습니다. 공의회에서 정리된 부속가는 앞에서 말한 5개의 부속가 중 Stabat Mater를 제외한 4개의 부속가만이 남게 되었지요. Stabat Mater는 1727년부터 부르게 되었다고 합니다.
부속가의 가사말처럼 부활하신 주님의 영광을 바라보고 기뻐할 수 있기를 희망해봅니다. 삶의 자리에서 주님을 찾았던 사람들이 놀랍고도 오묘히 부활하신 예수님을 만났던 환희의 순간들이 우리의 삶 속에서도 꽃피길 기도해봅니다.♡
*멜로디
그레고리오 성가 1선법
*사용된 악보
Liber Cantualis - Gregorian Melodies / Latin -English
Agnus redémit oves,
어린양께서 양떼들을 구하셨네,
Christus ínnocens Patri reconciliávit peccatóres.
무죄하신 그리스도께서 죄인들을 아버지와 화해시키셨네.
Mors et vita duéllo conflixére mirándo;
죽음과 생명의 놀라운 싸움에 부딪히신
dux vitæ, mórtuus, regnat vivus.
죽음을 이긴 생명의 용사께서 다시 살아 다스리네.
Dic nobis, María:
말하여라, 마리아:
quid vidísti in via?
길에서 무엇을 보았는가?
Sepúlcrum Christi vivéntis,
살아나신 그리스도의 무덤과,
et glóriam vidi resurgéntis;
힘을 되찾은 영광
angélicos testes, sudárium et vestes.
목격자 천사들과, 수의와 얼굴을 쌌던 수건을 (보았네).
Surréxit Christus spes mea,
나의 희망 그리스도께서는 부활하셨고,
praécedet suos in Galilǽam.
우리보다 앞서 갈릴래아로 가시리라.
Scimus Christum surrexísse a mórtuis vere.
우리는 그리스도께서 죽음에서 부활하심을 참으로 아노니.
Tu nobis, victor Rex, miserére.
승리의 왕이신 당신께서는 저희에게 자비를 베푸소서.
최영진
