Meditation on “Das Alte Jahr Vergangen Ist “ Op. 202 (December 17, 2022) To Clara Park 묵은해를 보내며 .. Vidas Pinkevicius
……………………………………….
주님께서 그대에게 당신 얼굴을 들어 보이시고 그대에게 평화를 베푸시리라.
(민수기 6:26)
May the Lord turn his countenance toward you and grant peace to you.’
(Numbers 6:26)
……………………………………
@SecretsofOrganPlaying @VidasPinkevicius
...........................................
This piece was dedicated to me by the Lithuanian organist, composer and professor Vidas Pinkevicius!
I am very honored and grateful! Thank you so much Prof. Vidas Pinkevicius for creating a beautiful and valuable piece and dedicating it to me!
His YouTube channel: ‘Secrets of Organ Playing’
https://youtube.com/@SecretsofOrganPlaying
이 작품은 리투아니아의 오르가니스트, 작곡가, 교수 Vidas Pinkevicius 가 저에게 헌정해 주신 작품입니다!
저는 매우 영광이고 기쁩니다!
아름답고 소중한 작품을 제게 헌정해 주신 Vidas Pinkevicius 교수님께 진심으로 감사드립니다!
Vidas Pinkevicius의 유튜브채널 : ‘Secrets of Organ Playing’
https://youtube.com/@SecretsofOrganPlaying
………………………………………
(감사인사)
한해동안 클라라오르간 채널을 구독해 주시고 시청해 주신 모든 분들에게 진심으로 감사드립니다! 새해에도 더욱 좋은 연주와 위로가 되는 묵상글로 여러분을 찾아 뵙겠습니다! 하느님 축복이 가득한 새해 되십시요~ 오르가니스트 클라라 박 올림.
Thank you very much to everyone who subscribed and watched the ‘Clara Organ’ channel throughout the year!
I will see you in the new year with better performances and comforting meditations!
Have a new year full of God's blessings.
From: organist Clara Park.
………………………………………….
묵은해를 보내며 .. / 클라라의 묵상글
Letting go of the old year / Clara's Meditation
묵은해를 보내며 ..
건강과 평안함을 주신
하느님께 감사드립니다!
그러나 후회와 좌절감에 힘들었던 시간들을 기억하며
조금은 우울해져 있던 요즈음..
구유위에 누워계신 아기예수님을
나는 한참 동안 바라봅니다
가장 높으신 당신은
가장 초라하고 낮은곳에 계십니다
우리보다 더 낮은자가 되어
우리를 위로해 주시는 당신의 숭고한 사랑에 나의 마음이 뜨거워짐을 느낍니다
나의 어리석고 한없는 욕심에
부끄러워 눈물이 흐릅니다
화려한 불빛, 값진 선물, 허황된 인간의 욕망속에 가려진
진정한 겸손과 사랑의 의미를
구유에 누우신 아기 예수님은
제게 조용히 말씀해 주십니다!
..................................
Letting go of the old year / Clara's Meditation
Letting go of the old year...
I thank God for giving me health and peace
However, remembering the difficult times with regret and frustration
Feeling a bit depressed these days...
I look for a long time at the baby Jesus lying in a shabby manger
the most high God
You are in the dirtiest and lowest place
you are lower than us
I feel my heart warmed by your sublime love that comforts us.
my foolish and limitless greed
I am ashamed and my tears are flowing
Brilliant lights, valuable gifts, and vain human desires... hidden behind these things
The meaning of true humility and love
Baby Jesus lying in a manger
He speaks quietly to me!
............................................
*Played with Hauptwerk organ /
sampleset: St. Etienne Abbeyin Caen (A Cavaille coll)
Chime:
Kontakt5 (Chime)
……………………………………
#DasAlteJahrVergangenIst #VidasPinkevicius #새해복많이받으세요! #HappyNewYear #clarapark
.............................................
클라라오르간 채널 둘러보기:
https://youtube.com/c/ClaraOrgan
***이영상의 내용과 연주의 저작권은 CLARA ORGAN에 있습니다!
The copyright of this video belongs to the YouTube channel (Clara Organ)!
문구 인용이나 영상을 이용할 경우 꼭 연락주시고 출처를 꼭 밝혀주십시요!
Clara Organ
