예수님께서는 악마와 대화하지 않으십니다. 예수님께서 악마에게 응답하실 때는 당신의 말이 아니라 하느님의 말씀으로 답하십니다. 유혹을 받을 때, 우리는 얼마나 자주 악마와의 대화에 빠지곤 합니까? "그래, 이렇게 해도 돼... 나중에 고해성사 받으면 돼." 절대로 악마와 대화하지 마십시오. 예수님께서는 악마에게 하신 것은 단 두 가지입니다. 악마를 물리치시거나, 복음에 나온 것처럼, 하느님의 말씀으로 대답하십니다. 깨어 있으십시오. 유혹에 빠져 악마와 대화하지 마십시오.
2020.03.02 #프란치스코교황님말씀 /#번역 by #청년부 #번역부 #예로니모
#Repost @franciscus
• • • • • •
Piazza San Pietro - Vaticano, Roma, Italia
ES: Jesús no dialoga con el diablo. Jesús responde al diablo con la Palabra de Dios. En la tentación, muchas veces comenzamos a dialogar con el diablo: “Sí, puedo hacer esto... luego me confieso, luego esto, esto otro...” Nunca hay que dialogar con el diablo. Jesús lo expulsa o, como en este caso, responde con la Palabra de Dios. Estad atentos: no dialoguéis nunca con la tentación, no dialoguéis nunca con el diablo.
PT: Jesus não dialoga com o diabo. Jesus responde ao diabo com a Palavra de Deus, não com a sua palavra. Na tentação muitas vezes começamos a dialogar com a tentação, a dialogar com o diabo: "Sim, mas eu posso fazer isto..., depois me confesso, depois isto, aquele outro...". Nunca dialogar com o diabo. Jesus faz duas coisas com o diabo: expulsa-o ou, como neste caso, responde com a Palavra de Deus. Tenha cuidado: nunca dialogar com a tentação, nunca dialogar com o diabo
FR: Jésus ne dialogue pas avec le diable. Jésus répond au diable par la Parole de Dieu, et non par sa parole. Dans la tentation, nous commençons souvent à dialoguer avec la tentation, à dialoguer avec le diable : "Oui, mais je peux faire ceci..., puis je me confesse, puis ceci, puis cela...". Ne parlez jamais au diable. Jésus fait deux choses avec le diable : il le chasse ou, comme dans ce cas, il lui répond par la Parole de Dieu. Attention : ne jamais dialoguer avec la tentation, ne jamais dialoguer avec le diable.
파파 프란치스코
