사랑이신 하느님,
하늘과 땅과 그 안에 있는 만물의 창조주이신 주님,
주님은 저희를 당신 모습으로 창조하시고
모든 피조물의 보호자로 삼으셨나이다.
저희를 해와 물과 땅으로 풍성히 축복하시고,
그 안에서 자라나게 해주셨나이다.
저희 영혼을 깨우시고 일으키시어,
저희가 주님이 빚어주신 피조물 중 하나임을 알게 하소서.
이 공동의 집이 저희에게만이 아니라,
모든 피조물과 미래 세대에도 속함을 깨닫고
이 집을 보존하는 것이 저희의 책임임을 깨닫게 하소서.
모든 이가 일용할 양식과 자원을 보장받고 살아가는 데에
저희가 이바지하게 하소서.
이 시련의 때에 도움이 필요한 이들, 특히 가장 가난한 이들, 상처받은 이들 곁에 주님께서 함께하여 주소서.
저희의 두려움과 고립감을 희망과 우애로 변화시켜 주시고 진실한 회심을 맛보게 하소서.
이 세계적인 유행병에 맞서
저희가 창조적인 연대를 보여줄 수 있게 도와주소서.
저희에게 용기를 주시어,
공동선을 추구하는데 필요한 변화를 기꺼이 받아들이게 하소서.
어느 때보다 바로 지금, 저희가 모두 서로에게 연결되고 서로에게 소속됨을 깨닫게 하소서.
땅이 부르짖는 소리, 가난한 이들이 부르짖는 소리에 귀를 기울이고 응답하게 하소서.
오늘의 고통이 형제적이고 지속가능한
새 세상의 탄생을 위한 산고가 되게 하소서.
성모님의 자애로우신 도움과 전구를 청하며,
우리 주 예수 그리스도를 통하여 비나이다.
아멘.
번역 강우일 베드로 주교
원문 Common Prayer for the 5th Anniversary of Laudato Si', 2020.05
* 생명의 샘 *
