"이름"으로 번역된 그리스말 ὄνομα (오노마)는 "이름", "제목", "표제", "범주" 등을 의미합니다. 책의 제목이 그 책 안에 담겨져 있는 전체 내용을 담고 있는 것처럼, 이름 또한 그 이름에 담겨져 있는 사람의 전부를 의미합니다. 특히 이스라엘 사람들이 하느님의 이름인 יהוה (야훼)를 함부로 부르지 않은 이유 또한 이름에 대한 이런 의미 때문이었습니다. 또한 성경에서 하느님께서는 사람들의 이름을 바꾸어 주시는 경우들이 종종있습니다. 예를 들면 야곱을 이스라엘로, 케파를 베드로로, 사울을 바오로 이름을 바꾸어 주십니다. 이름이 바뀌게 되었다는 것은 그 사람이 새로운 삶을 시작하게 되었다는 것을 의미합니다.
오늘 복음에 등장하는 이름들의 의미는 다음과 같습니다:
- 엘리사벳 (Ἐλισάβετ): 히브리말 אֱלִישֶׁבַע (엘리세바)를 그리스말로 옮긴 이름입니다. "나의 하느님께서는" (אֱלִי 엘리) "충만하시다" 또는 "행복이시다" (שֶׁ֫בַע세바)
- 즈카르야 (Ζαχαρίας)(זְכַרְיָה): 히브리말 זְכַרְיָה (즈카르야)를 그리스말로 옮긴 이름입니다. "야훼께서" (יָה 야) "기억하셨다 (זְכַרְ 즈카르)"
- 요한 (Ἰωάννης, 요안네스): 히브리말 יְהוֹחָנָן (여호하난)을 그리스말로 옮긴 이름입니다. "야훼께서는" (יְהוֹ 여호) "자비로우시다" (חָנָן 하난)
"오늘의 말씀" 어플을 설치해 보세요 ^^ 아침마다 성경 주석과 복음 해설이 여러분을 찾아갑니다~
내 안에 머물러라
