예수님은 의로우신 분입니다. 죄인이 아니시죠.
하지만 그분은 기꺼이 이 땅에 내려오시어, 죄인인 우리와 함께 기도하십니다.
우리가 기도할 때, 예수님도 함께 기도하십니다. 그분은 천국에서 우리를 위해 기도하심으로 우리와 함께하십니다.
예수님께서는 당신 백성들과 항상 함께 기도하십니다.
그분께서는 항상 우리와 함께 기도하십니다. 한순간도 빠짐없이 말이죠.
우리는 단 한 순간도 홀로 기도하는 것이 아닙니다. 우리는 항상 예수님과 함께 기도합니다.
우리 모두 머리와 마음속 깊이 새깁시다. 예수님께서 항상 우리와 함께 기도하신다는 것을...
2020.10.29 #프란치스코교황님말씀
/ #번역 by #청년부 #번역부 #예로니모
#Repost @franciscus
• • • • • •
Vatican City
PT: Jesus é o Justo, não é um pecador. Mas Ele queria vir até nós, pecadores, e Ele reza connosco, e quando rezamos Ele está connosco a rezar; Ele está connosco porque está no Céu a rezar por nós. Jesus reza sempre com o seu povo, reza sempre connosco: sempre. Nunca rezamos sozinhos, rezamos sempre com Jesus. Ponhamos isto na cabeça e no coração: Jesus reza connosco.
ES: Jesús es el Justo, no es pecador. Pero Él ha querido descender hasta nosotros, pecadores, y Él reza con nosotros, y cuando nosotros rezamos, Él está con nosotros rezando. Él está con nosotros porque está en el Cielo rezando por nosotros. Jesús siempre reza con su pueblo, siempre reza con nosotros: siempre. Nunca rezamos solos, siempre rezamos con Jesús. Metamos esto en la cabeza y en el corazón: Jesús reza con nosotros.
FR: Jésus est le Juste, il n'est pas pécheur. Mais Il a voulu descendre jusqu'à nous, pécheurs, et Il prie avec nous, et quand nous prions, Il est avec nous en train de prier; Il est avec nous, parce qu'il est au Ciel en train de prier pour nous. Jésus prie toujours avec son peuple, il prie toujours avec nous: toujours. Nous ne prions jamais seuls, nous prions toujours avec Jésus. Mettons-nous cela dans la tête et dans le cœur: Jésus prie avec nous.
IT: Gesù è il Giusto, non è peccatore. Ma Lui ha voluto scendere fino a noi, peccatori, e Lui prega con noi, e quando noi preghiamo Lui è con noi pregando; Lui è con noi perché è in cielo pregando per noi. Gesù sempre prega con il suo popolo, sempre prega con noi: sempre. Mai preghiamo da soli, sempre preghiamo con Gesù. Mettiamo questo nella testa e nel cuore: Gesù prega con noi.
파파 프란치스코
