지난 최초 공개 영상에 대한 성원에 감사드리며
이번에는 영어 가사를 넣어달라는 요청에 바로! 작업하였습니다.
성가의 참 맛 에서 말씀드린대로 성가의 곡조는 미터라는 법칙에 의해 다양한 가사들이 바뀌어 붙을 수 있다고 말씀드렸는데요, THAXTED는 워낙에 유명하고 좋은 가락이다 보니 이 곡에 붙은 성가 가사들만해도 스무개가 넘는 것으로 확인되었습니다!
저희의 선택은 그중 가장 유명한 가사인 "O God Beyond All Praising"으로 시작하여
좀더 모던한 "Let All Creation's Wonders"로 이어진 후
저희 까뮤의 한글 성가 "주님께 찬미드리며"로 마무리되는
3개의 성가가 하나의 곡안에서 결합되는 공동체적인 영상을 만들어보았습니다.
편안하게 들어주시고 앞으로도 더욱더 성음악 발전을 위해 힘쓰는 까뮤가 되겠습니다!
주님의 평화가 있기를!
* * *
Michael A. Perry의 1982년 작
"O God Beyond All Prasing"
O God beyond all praising,
we worship you today
and sing the love amazing
that songs cannot repay;
for we can only wonder
at ev'ry gift you send,
at blessings without number
and mercies without end:
we lift our hearts before you
and wait upon your word,
we honor and adore you,
our great and mighty Lord.
* * *
Martin E. Leckebusch의 2001년 작
"Let All Creation's Wonders"
Let all creation's wonders and countless angel hordes
unite in ceaseless worship to praise the Lord of lords:
he spoke, and formed the cosmos; he set the stars in place;
his voice defines the contours of interstellar space--
let sun and moon extol him and every planet sing;
across the constellations let alleluias ring.
CAMU 까뮤
