부활 주간 동안 저는 코로나19로 큰 피해를 입은 모든 나라를 기억하고자 합니다.
여러 나라가 많은 사망자와 확진자 수를 기록하고 있습니다. 특히 이탈리아, 미국, 스페인, 프랑스를 포함하여 많은 나라가 고통받고 있습니다.
그들을 위하여 기도합시다.
그리고 교황인 제가 여러분들을 위해 기도하고 있으며 여러분 옆에 있다는 사실을 잊지 마시기를 바랍니다.
2020.04.13 #프란치스코교황님말씀 / #번역 by #청년부 #번역부 #예로니모
#Repost @franciscus
• • • • • •
Vatican City
EN: During this Easter week I would like to recall, with closeness and affection, all the countries hard-hit by the coronavirus. Several have suffered high numbers of cases and deaths, especially Italy, the United States of America, Spain, France... The list is long. I pray for them all. Don't forget that the Pope is praying for you, and is near to you.
PT: Nesta semana pascal, gostaria de recordar com proximidade e afeto todos os países fortemente atingidos pelo coronavírus, alguns com grande número de contagiados e mortos, de modo especial a Itália, os Estados Unidos, a Espanha, a França...a lista é longa. Rezo por todos. E não esqueçam que o Papa reza por vocês, está próximo.
ES: Durante esta semana pascual, deseo recordar con afecto todos los países afectados por el coronavirus, algunos de ellos con un gran número de contagiados y fallecidos, de modo especial Italia, España, Estados Unidos, Francia... La lista es larga. Rezo por todos ellos. No olviden que el Papa reza por ustedes, está con ustedes.
IT: In questa settimana pasquale vorrei ricordare con vicinanza e affetto tutti i Paesi fortemente colpiti dal coronavirus, alcuni con grandi numeri di contagiati e deceduti, in modo speciale l’Italia, gli Stati Uniti d’America, la Spagna, la Francia… la lista è lunga. Prego per tutti loro. E non dimenticate che il Papa prega per voi, vi è vicino.
파파 프란치스코
