교황님 7월 기도지향 : 민족의 뿌리와 기억의 상징인 노인들이 자신의 경험과 지혜로 젊은이들을 도와 그들이 희망과 책임감을 가지고 미래를 바라보도록 기도합시다.
우리 사회 안에서 노인들의 중요성을 말하지 않고서는 가족에 대해 이야기할 수 없습니다. 노인 인구 비율은 인류 역사상 최고치에 달했습니다. 그러나 우리는 이 새로운 사회의 단계를 어떻게 살아가야 할지 잘 모릅니다. 노인들을 지원하기 위한 계획들은 많지만, 그들의 존재를 위한 계획은 거의 없습니다. 노인들은 누군가를 돌보고, 깊게 사유하고, 애정을 쏟는데 특별한 재능이 있습니다. 노인들은 자비의 스승이 될 수도 있습니다. 실제로 그럴 수 있습니다! 전쟁에 익숙해져 버린 이 세상에서 우리는 진정한 자비의 혁명이 필요합니다. 노인들은 이와 관련하여 새로운 세대에 대한 막중한 책임이 있습니다. 조부모와 노인들은 우리들의 삶을 풍요롭게 하는 양식이며, 사람들의 숨겨진 지혜라는 것을 기억합시다. 이는 우리가 노인들을 찬양해야 하는 이유이며, 제가 그들을 기념하는 날을 정한 이유입니다. 노인들을 위해 기도합시다, 그들이 자비의 스승이 될 수 있도록, 그들의 경험과 지혜가 젊은이들에게 도움이 될 수 있도록, 그리하여 젊은이들이 희망과 책임감을 가지고 미래로 나아갈 수 있도록 기도합시다.
#번역by #청년부 #번역부 #예로니모
.
.
EN: Let us #PrayTogether for the elderly, who represent the roots and memory of their people, so that their experience and wisdom may help young people to look hopefully and responsibly towards the future. #PrayerIntention
PT: #RezemosJuntos pelos idosos, que representam as raízes e a memória de um povo, para que a sua experiência e a sua sabedoria ajudem os mais jovens a olhar para o futuro com esperança e responsabilidade. #IntençõesdeOração
ES: #OremosJuntos por los ancianos, que representan las raíces y la memoria de un pueblo, para que su experiencia y sabiduría ayuden a los más jóvenes a mirar hacia el futuro con esperanza y responsabilidad. #IntencióndeOración
IT: #PreghiamoInsieme per gli anziani, che rappresentano le radici e la memoria di un popolo, affinché la loro esperienza e la loro saggezza aiutino i più giovani a guardare al futuro con speranza e responsabilità. #IntenzionediPreghiera
FR: #PrionsEnsemble pour les personnes âgées, qui représentent les racines et la mémoire d'un peuple, afin que leur expérience et leur sagesse aident les plus jeunes à regarder l'avenir avec espoir et responsabilité. #IntentiondePrière
DE: #Betenwirgemeinsam für die älteren Menschen, die die Wurzeln und das Gedächtnis eines Volkes darstellen, auf dass ihre Erfahrung und Weisheit den Jüngeren helfen möge, hoffnungsvoll und mit Verantwortungsbewusstsein in die Zukunft zu blicken. #Gebetsmeinung
천주교 서울대교구청소년국 청년부
